FOUND HERSELF in Hungarian translation

• találta magát
• talált magának
• megtalálta magát

Examples of using Found herself in English and their translations into Hungarian

the little girl found herself seated in a comfortably cushioned corner, but she was not inclined to go to sleep again.
a kislány találta magát ülve a kényelmesen kipárnázott sarokban, de ő.

Bree found herself with a new rival… bree,
Bree új riválisra lelt… Bree,

Mommy found herself in the same situation I'm in now with you not once,
Ő sokszor találta magát ilyen helyzetben mint most én veled, nem csak egyszer,

Adventure rosy-cheeked pig named Sonia continues and this time she found herself at the North Pole.
Kaland rózsás arcú disznó nevű Sonia folytatódik, és ezúttal ő kapta magát, hogy az Északi-sarkon.

the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall,
a Nyúl már nem kell láttam: ő találta magát egy hosszú, alacsony terem,

The clever witch almost found herself in with the bookish, wise Ravenclaw cohort,
Az okos boszorkány szinte megtalálta magát a könyves bölcs Ravenclaw kohorszal,

who a few years ago found herself on the hunt for a skincare line that was clean,
aki néhány évvel ezelőtt találta magát a tiszta, aktív összetevőkkel ellátott

Maria Anna Schicklgruber was certainly not the first woman to have found herself in this predicament.
Maria Anna Schicklgruber nem az első nő volt, aki ebben a helyzetben találta magát.

One day she saw a strange heroine of the door straight into the mountain and opened it, found herself in a magical world where the baby came the ability to walk upside down,
Egy nap, mikor láttam egy furcsa hősnő az ajtó egyenesen a hegy és kinyitotta, talált magának egy varázslatos világban, ahol a baba jött a járás képességét fejjel lefelé,

left her body and found herself outside the building where she was able to see a tennis shoe on the window ledge outside a third-floor window.
amikor operálták egy Seattle-i kórházban, elhagyta a testét, és az épületen kívül találta magát, ahol meglátott egy teniszcipőt egy harmadik emeleti ablak párkányán.

Their newfound popularity also allowed the group to bring its anarchist message to a new audience-- Nutter even found herself in the middle of a major scandal when she appeared on the American panel discussion show Politically Incorrect to advocate shoplifting from major record chains, prompting some retailers to pull Chumbawamba's discs from their shelves.
Újonnan felfedezett népszerűségük arra ösztönözte az együttest, hogy anarchista nézeteiket egy új közönségnek is átadják, annak ellenére, hogy Nutter hamarosan egy hatalmas botrány kellős közepén találta magát, mikor az amerikai Politically Incorrect nevű talkshowban kiállt a lemezkiadó-láncok meglopása mellett, ami arra késztette a kereskedőket, hogy levegyék a polcokról a Chumbawamba összes lemezét.

nothing remained to be done but to go; and Elizabeth, after all the misery of the morning, found herself, in a shorter space of time than she could have supposed, seated in the carriage, and on the road to Longbourn.
Az átszenvedett délelőtt után Elizabeth egyszerre csak a kocsiban találta magát, hamarabb, mint gondolta, s útban volt Longbourn felé.

what might happen if someone like her- someone white, sheltered, and privileged- suddenly found herself in the middle of a war between two violent societies in a foreign land.
privilegizált fehér ember egyszer csak egy háború kellős közepén találná magát, amit két erőszakos törzs vív egy idegen országban.

tried to beat them off, and found herself lying on the bank,
megpróbálta legyőzni őket, és talált magának feküdt a parton,

She opens her eyes and finds herself in her bedroom.
Kinyitotta a szemét és egy hálószobában találta magát.

Four recent stories highlight the terrible situation Britain currently finds herself in.
A belpolitikai csatározások elkendőzték azt az elkeserítő helyzetet, amelyben Nagy-Britannia találta magát.

She just has to find herself again.".
Újra fel kell találnia magát.".

She has to find herself.
Meg kell találnia önmagát.

A Capricorn woman might easily find herself attracted to a Libra guy.
Egy Capricorn nő könnyedén megtalálhatja magát egy Libra srácnak.

Finding herself and her place in life- thecomplex in adulthood.
Megtalálása magát és helyét az életben- akomplex felnőttkorban.