FOUND HERSELF in Czech translation

• si našla
• se ocitla

Examples of using Found herself in English and their translations into Czech

For the first time in her life, Jane found herself inside the mind of a mean girl.
Poprvé v životě se Jane ocitla uvnitř hlavy zlé holky.

On her path to granny's, the little girl suddenly found herself… In a very unusual part of the wood.
Na své cestě k babičky, holčička se náhle ocitla… ve velmi neobvyklé části dřeva.

It was this woman who thanklessly found herself at the centre of interest in the suddenly famous artist.
Právě tato žena, která se bezděky ocitla v ohnisku zájmu o náhle slavného umělce.

In the VIP room at the after-party Samantha found herself in the middle of the Middle East seated directly across from the film's producer, Sheikh Khalid.
Ve VIP salonku na afterpárty se Samantha ocitla ve středu Středního Východu usazená přímo naproti filmového producenta Shiekha Khalida.

With Sue's friend carly also a casualty of the Heck plague, Sue found herself a new lunchtime companion.
Když byla kamrádka Sue také obětí Heckovic moru, našla si Sue novou společnost na oběd.

The United Earth, incapable of dreaming another war… found herself unable to awaken from its awful nightmare.
Sjednocená Země, neschopná snít další válku… nalézala sebe neschopnou, probudit se ze své strašné noční můry.

Jane suddenly found herself outnumbered by four men twice her size,
Jane náhle přistihla, že v menšině Čtyřmi muži dvakrát větší

And so Cathy found herself in this new world… she had so often longed to enter.
A tak Cathy našla sama sebe v novém světě… do kterého tak dlouho toužila vstoupit.

In the life your niece found herself living. But for blind and foolish luck, it could be her.
Kdo by v životě vaší neteře našla sama obživu. Mohla to být ona.

In the VIP room at the after-party… Samantha found herself in the middle of the Middle East… seated directly across from the film's producer, Sheikh Khalid.
Se Samantha ocitla ve středu Středního Východu, Ve VIP salonku na afterpárty usazená přímo naproti filmového producenta Shiekha Khalida.

Found herself in the free-drug zone of an unsafe harbor.
Ocitla v nebezpečném přístavu plném drog.

Of a drug-free zone, found herself in the free drug zone of an unsafe harbor.
Ocitla v nebezpečném přístavu plném drog. A tak se DeBrie

In the VIP room at the after-party… Samantha found herself in the middle of the Middle East… seated directly across from the film's producer, Sheikh Khalid.
Se Samantha ocitla uprostřed Blízkého východu tváří v tvář producentovi šejkovi Chalídovi. Později na večírku VIP.

And Grace found herself in the peculiar situation ofjoining wilma
Grace se ocitla v nezvyklé situaci, když se připojila k Wilmě

Found herself face to face with Irma, and was holding a gun in her hand.
Tou samou hezkou ženou, a v ruce pistoli. ocitla tváří v tvář s Irmou, která nosila dokonale

Britain now finds herself at the center of rising tensions.
Británie se nyní ocitla uprostřed stoupajícího napětí.

This is Edna Simpson, your on-the-scene reporter, who finds herself in the most dire of situations.
Která se ocitá v těch nejhroznějších situacích. Tady Edna Simpsonová, místní reportérka.

Britain now finds herself at the center of rising tensions between East and West.
Mezi Východem a Západem. Británie se nyní ocitla uprostřed stoupajícího napětí.

Who finds herself in the most dire of situations.
Která se ocitá v těch nejhroznějších situacích.

She went to go"find herself.
Šla"hledat sama sebe.