FOUND MYSELF in Czech translation

• se ocitl
• našel jsem si
• přistihl se
• ocitla se
• octnul jsem se
• nacházela jsem se

Examples of using Found myself in English and their translations into Czech

Looks like I have found myself an inside man.
Vypadá to, že jsem si našel informátora.

I think I have found myself a monkey.
Tak to jsem asi našel svou opičku.

You went after the Tall Man, and I found myself in the desert alone.
Šel jsi po Dlouhánovi a já se ocitl sám v poušti.

R原文字幕}I think I have found myself a monkey.
Tak to jsem asi našel svou opičku.

Senior year, and I have finally found myself.
Čtvrťák a konečně jsem našla sama sebe.

I walked, brooding over it, and found myself before his house.
Kráčejíc, přemýšlela jsem o tom až jsem se ocitla před jeho domem.

Whereas I found myself talking to the dead
Zatímco já se ocitl v rozhovoru s mrtvým

Got the computers going, found myself a shiny new suit of armor,
Nahodil jsem počítače, našel jsem si zbrusu nové brnění

Well, I was performing a routine Zeta-Tube upgrade… when something went wrong. And I found myself transported halfway across the galaxy to a planet called Rann.
Nuže, prováděl jsem rutinní upgrade paprsků Zeta, když se najednou něco pokazilo a já se ocitl přes půl galaxie daleko, na planetě zvané Rann.

then Rittenhouse framed me for all of it, and I found myself on the run.
Rittenhouse to na mě hodil a já se ocitl na útěku.

And I found myself wondering what color her underpants might be. And… I happened to look over during the meal and see a waitress taking an order.
Já jsem se během jídla podíval na servírku, která tam obsluhovala A a přistihl jsem se, jak přemýšlím jakou barvu mají její spodky.

Midway upon the journey of our life, I found myself within a forest dark,
V půl naší zemské pouti, já octnul jsem se v tmavém lese,

And see a waitress taking an order, and I found myself wondering what color her underpants might be. And I happened to look over during the meal.
Já jsem se během jídla podíval na servírku, která tam obsluhovala A a přistihl jsem se, jak přemýšlím jakou barvu mají její spodky.

I barely made it out alive, and I found myself on the run.
Rittenhouse to na mě hodil a já se ocitl na útěku.

I had lost all faith and found myself in the same condition as the rest of the country.
Ztratila jsem všechnu víru a nacházela jsem se ve stejném stavu jako zbytek země.

I found myself in a forest dark,
Já octnul jsem se v tmavém lese,

And I found myself wondering what color her underpants might be. I happened to look over during the meal and see a waitress taking an order, And.
Já jsem se během jídla podíval na servírku, která tam obsluhovala A a přistihl jsem se, jak přemýšlím jakou barvu mají její spodky.

I moved forward and found myself in a room… overlooking some kind of an operating theater.
Postoupila jsem vpřed a ocitla se v místnosti vyhlížející jako jakýsi operační sál.

I ran but I went to the wrong door and found myself in his room.
Když se zhroutil, vběhla jsem naslepo do špatných dveří a ocitla se v tomhle pokoji.

But when at last I got to Coney Island And found myself a spot upon the sand I noticed something strange.
Ale když jsem se konečně dostala na Coney Island, a našla jsem si místo na písku, všimla jsem si něčeho divného.