FOUND MYSELF in Polish translation

• znalazłem się
• odnalazłam siebie
• znalazłam się
• okazało się

Examples of using Found myself in English and their translations into Polish

And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya.
I nagle zdałem egzamin państwowy, znalazłem się w bardzo pięknej szkole średniej w Kenii.

Well since I have suddenly found myself with a quiet night in,
Skoro nagle okazało się, że czeka mnie spokojny wieczór,

You know, Hector was on the couch, and I found myself standing over him with a pillow.
No wiesz, Hektor zasnął na kanapie, a ja w jakiś dziwny sposób znalazłem się nad nim z poduszką w rękach.

I meant only to draw attention to their plight, but found myself incarcerated alongside them.
Chciałem jedynie zwrócić uwagę na ich prośby, ale znalazłem się za kratami wraz z nimi.

When he had fallen, I ran but I went to the wrong door and found myself in his room.
Gdy upadł, uciekłam, lecz pomyliłam drzwi i znalazłam się w tym pokoju.

Use a theme"Office Black" and after I installed Firefox Beta 4 found myself no longer any option.
Użyj motywu"Office Black" i po zainstalowaniu Firefox Beta 4 znalazłem się już żadnej opcji.

I wanted so desperately to reunite with him that I… found myself on the frozen bed of Sweetwater River.
Tak bardzo chciałam z nim być, że znalazłam się na zamarzniętej rzece.

Well, I, uh, went to college and found myself lusting after the football team more than the cheerleaders,
Cóż, poszedłem do collegu i się odnalazłem… pożądając bardziej drużynę piłkarską niż cheerleaderki.

Samantha flaunted her infidelity… I found myself caught somewhere in between.
Samantha obnosiła się ze swoją niewiernością… ja znajdowałam się gdzieś pośrodku.

but finally I found myself back in the desert.
w końcu udało mi się znaleźć znowu na pustyni.

and immediately found myself in a lighted tunnel.
i bezpośrednio znajdowany się w zapalanym tunelu.

After I left the meeting I took a wrong turn and somehow found myself right back where I had started- back in New York, back wondering about Big.
Po tym jak wszyłam ze spotkania wiedziałam, że poszłam w złym kierunku i znalazłam się z powrotem w miejscu gdzie zacząłem- w Nowym Jorku, z powrotem rozmyślając o Bigu.

There was a moment though when I bought 4 small containers of soy based formula just in case and I, unfortunately, found myself in a situation when I had to use it.
W pewnym momencie jednak kupiłam 4 małe kartoniki mleka modyfikowanego na bazie soi na wszelki wypadek no i niestety znalazłam się w sytuacji totalnie pod ścianą, kiedy musiałam go użyć.

Suddenly I found myself surrounded by a giant plant coiled around me like a python- inches short of touching me- but so close that if I made a move, I would be
Nagle JA ufundować siebie otoczony przy pewien olbrzym roślina zwinięty wokoło mi podobny pewien pyton cale z wyjątkiem wzruszający mi oprócz tak zawrzeć ów

I will just go and find myself something to eat.
Pójdę i poszukam sobie czegoś do jedzenia.

And now I'm going to go find myself a seat with a better view.
A teraz pójdę znaleźć sobie miejsce z… lepszym widokiem.

Think I will go and find myself one.
Chyba pójdę znaleźć sobie własną.

Find myself, if you will.
Odnaleźć siebie, jeśli wolisz.

So I should find myself one.
Powinnam sobie jakiegoś znaleźć.

I'm just gonna have to find myself a rich, older boyfriend.
Chyba będę musiała znaleźć sobie starszego, bogatego chłopaka.- Ty, ja.