FOURTH QUESTION in Danish translation

• det fjerde spørgsmål

Examples of using Fourth question in English and their translations into Danish

Regarding Mr Karas' fourth question, let me confirm that the results of the study on the consequences of the new framework on the European economy- especially SMEs- will be available in due time to inform the EU legislature.
Hvad angår hr. Karas' fjerde spørgsmål, så lad mig bekræfte, at resultaterne fra konsekvensanalysen af de nye rammer for EU's økonomi- især vedrørende SMV- snart er klar, så de kan indarbejdes i EU-lovgivningen.

By its fourth question, the national court is essentially asking whether Regulation No 1999/85
Med det fjerde spørgsmål ønsker den nationale ret nærmere bestemt at få oplyst,

By its fourth question, the national court asks, in essence,
Med det fjerde spørgsmål spørger den forelæggende ret således i det væsentlige,

By its fourth question, the national court essentially seeks to ascertain whether Community law precludes a clause in an employment contract from limiting the period during which annual leave accrues to the minimum period of 14 weeks' maternity leave to which female workers are entitled under the directive.
Med det fjerde spørgsmål ønsker den nationale ret nærmere bestemt oplyst, om fællesskabsretten er til hinder for et vilkår i en arbejdskontrakt om, at den periode, hvori den årlige ferie optjenes, begrænses til perioden på 14 ugers barselsorlov, som kvindelige arbejdstagere som minimum har krav på i medfør af direktivet, og at optjeningen heraf afbrydes under hele den supplerende barselsorlov, som arbejdsgiveren yder dem.

The fourth question deals with the consequences following from a finding by the national court of the incompatibility of the legislation in question in the main proceedings with Community law, the effect of which would be,
Det fjerde spørgsmål vedrører konsekvenserne af de nationale retsinstansers konstatering af, at de i hovedsagen omhandlede regler er uforenelige med fællesskabsretten, hvilket ifølge den forelæggende ret har den virkning,

Fourth question: does the Union intend- do we the democratically legitimised Chamber intend- to adopt qualitative indicators for measuring
Fjerde spørgsmål: Agter Unionen- agter det demokratisk legitimerede Parlament frem for alt- at vedtage kvalitative indikatorer til måling og evaluering af vores private økonomiske

By its fourth question, the referring court asks, in essence, whether a national court is required,
Med det fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt svar på, hvorvidt en national ret som følge

My conclusion on the fourth question, which means that no application can be made for nonrecognition of an order for a child's return issued in the circumstances set out in Article 11(8)
Min konklusion på det fjerde spørgsmål, som indebærer, at der ikke kan indgives en anmodning om ikkeanerkendelse af en kendelse om, at barnet skal tilbagegives, som er afsagt under i de forordningens artikel 11,

By its fourth question, the national court first asks whether a price comparison entails discrediting the competitor
Med sit fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret for det første oplyst, om en prissammenligning bringer en konkurrent i miskredit

By its fourth question the national court is asking, essentially, whether,
Med sit fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst,

Π In the event of an affirmative reply to first part of the fourth question, the Hoge Raad asks further whether the examination in question must be limited to the finding that the document reached the habitual residence of the defendant in sufficient time
Π For det tilfælde, at første del af spørgsmål 4 besvares bekræftende, har Hoge Raad desuden spurgt, om den pågældende prøvelse skal begrænses til, om proces skriftet rettidigt er kommet frem til sagsøgtes bopæl,

The first, second and fourth questions.
Det første, det andet og det fjerde spørgsmål.

Third and fourth questions, on reference prices which may adopted by a Member State.
Tredje og fjerde spørgsmål vedrørende den referencepris, en medlemsstat kan lægge til grund.

The third and fourth questions concern the procedural aspect of the ne bis in idem principle,
Det tredje og fjerde spørgsmål er centreret om den processuelle dimension af princippet ne bis in idem,

As concerns the third and fourth questions, which it proposes should be answered together,
Kommissionen foreslår at besvare det tredje og det fjerde spørgsmål sammen og henviser i denne forbindelse til fortolkningsværdien af betragtning 22 til direktivet,

It follows from the foregoing considerations that the answer to the second, third and fourth questions is that the ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter does not preclude a Member State from imposing successively,
Det følger af de ovenstående betragtninger, at det andet, det tredje og det fjerde spørgsmål skal besvares med, at princippet ne bis in idem, der er fastsat i chartrets artikel 50, ikke er til hinder for, at en medlemsstat for

What's the fourth question?
Hvad er det fjerde spørgsmål?

Finally, I would like to raise the fourth question: how can intercultural dialogue be conducted effectively?
Endelig ønsker jeg at rejse det fjerde spørgsmål: hvordan kan den interkulturelle dialog føres på en effektiv måde? Der er forskellige niveauer for interkulturel dialog?

Finally, my fourth question concerns one of the results of Beijing that agreements have been reached regarding gender mainstreaming.
Endelig det fjerde spørgsmål. Et af resultaterne i Beijing er, at der er indgået aftaler om gender mainstreaming.

By the fourth question, the referring court enquires about the implications of the statement made in recital 22 to the Directive to the effect that benefits dependent on marital status are unaffected by the Directive.
Det fjerde præjudicielle spørgsmål tager sigte på en undersøgelse af rækkevidden af undtagelsen i betragtning 22 vedrørende ydelser, der afhænger af civilstand.