FOURTH QUESTION in Romanian translation

• a patra întrebare

Examples of using Fourth question in English and their translations into Romanian

Therefore, the answer to the fourth question is that Article 3(1)
În consecință, este necesar să se răspundă la a patra întrebare că articolul 3 alineatul(1)

The fourth question, which relates solely to the situation of Mr Dereci, is asked in
A patra întrebare, exclusiv în legătură cu situația domnului Dereci,

The fourth question deals with the consequences following from a finding by the national court of the incompatibility of the legislation in question in the main proceedings with Community law, the effect of which would be,
A patra întrebare privește consecințele care ar rezulta din constatarea de către instanța națională a incompatibilității reglementării care face obiectul acțiunii principale cu dreptul comunitar,

Further, in response to the fourth question, Stichting Brein
În plus, drept răspuns la cea de a patra întrebare preliminară, Stichting Brein

By its fourth question, the national court asks,
Prin intermediul celei de a patra întrebări, instanța de trimitere solicită,

test in Article 5(5), in relation to which the referring court has formulated its fourth question.
care figurează la alineatul(5) al aceleiași dispoziții, la care se referă cea de a patra întrebare preliminară adresată de instanța a quo.

My conclusion on the fourth question, which means that no application can be made for nonrecognition of an order for a child's return issued in the circumstances set out in Article 11(8)
Concluzia la care am ajuns referitor la a patra întrebare, care presupune că nu poate fi introdusă nicio cerere de refuz al recunoașterii împotriva unei hotărâri de înapoiere a copilului,

By its fourth question, the referring court asks whether Article 4(c)
Prin intermediul celei de a patra întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească

I propose that the answer to the fourth question should be that the prohibition imposed on the members of a selective distribution system,
propunem să se răspundă la cea de a patra întrebare preliminară că interdicția impusă membrilor unui sistem de distribuție selectivă,

By its fourth question, the referring court asks, in essence, whether Article 2 of Directive 2003/88 must be interpreted as not meaning that stand-by time which a worker spends at home with the duty to respond to calls from his employer within 8 minutes, very significantly restricting the opportunities to have other activities, must be regarded as‘working time'.
Prin intermediul celei de a patra întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 2 din Directiva 2003/88 trebuie interpretat în sensul că timpul de gardă pe care un lucrător îl petrece la domiciliu cu obligația de a răspunde la apelurile angajatorului său într‑un interval de opt minute, ceea ce restrânge în mod semnificativ posibilitățile de a avea alte activități, trebuie să fie considerat„timp delucru”.

By its fourth question, the referring court is essentially asking whether Directive 2000/78 must be interpreted as meaning that the obesity of a worker can constitute a‘disability' within the meaning of that directive
Prin intermediul celei de a patra întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă Directiva 2000/78 trebuie interpretată în

By its fourth question, the referring court asks,
Prin intermediul celei de a patra întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească,

By its fourth question, the referring court asks,
Prin intermediul celei de a patra întrebări, instanța de trimitere solicită,

made to Article 1(2) of that directive in the request for a preliminary ruling, the fourth question referred for a preliminary ruling impliedly but necessarily relates to that provision.
la articolul 1 alineatul(2) din directiva menționată, această prevedere este vizată în mod implicit, dar necesar de cea de a patra întrebare preliminară.

Having regard to the foregoing considerations, the answer to the fourth question is that Directive 2000/78 must be interpreted as meaning that the obesity of a worker constitutes a‘disability' within the meaning of that directive where it entails a limitation resulting in particular from long-term physical,
Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la a patra întrebare adresată că Directiva 2000/78 trebuie interpretată în sensul că starea de obezitate a unui lucrător constituie un„handicap”, în sensul acestei directive,

Accordingly, the reply to the fourth question must be that it is for the referring court to determine whether the fact that a worker,
Prin urmare, se impune să se răspundă la a patra întrebare că îi revine instanței de trimitere sarcina de a stabili dacă faptul că un lucrător,

The third and fourth questions concern the procedural aspect of the ne bis in idem principle,
A treia și a patra întrebare se axează pe aspectul procedural al principiului ne bis in idem,

Third and fourth questions: the applicability of the block exemption under Article 4(b)
Cu privire la a treia și a patra întrebare: aplicabilitatea exceptării pe categorii în temeiul articolului 4 literele(b)

the Commission submitted that the third and fourth questions are hypothetical since they relate to the streaming of works protected by copyright
Comisia a arătat că a treia și a patra întrebare sunt ipotetice, întrucât se referă la difuzarea în flux continuu

As concerns the third and fourth questions, which it proposes should be answered together,
În ceea ce privește a treia și a patra întrebare, pentru care Comisia sugerează să se ajungă la o soluție comună,