FOURTH QUESTION in French translation

• quatrième question

Examples of using Fourth question in English and their translations into French

second and fourth questions and negatively to the third.
deuxième et quatrième questions et par la négative à la troisième.

Fourth question.
Quatrième question.

The Fourth Question.
Quatrième question.

Fourth question: Does the problem lie in the political will, perhaps?
Quatrième question: le problème tient-il peut-être à la volonté politique?

it's now more like the third or fourth question I ask myself.
c'est… maintenant la troisième ou quatrième question que je me pose.

That is my fourth question, and I would be grateful if some clarification could be provided in this respect.
C'était là ma quatrième question, et je serais reconnaissant si des précisions pouvaient nous être apportées sur ces différents points.

There is therefore no need, in the light of the answers given to the first to third questions, to reply to the fourth question, other than in respect of measures which Article 56 EC precludes.
Il n'y a donc lieu de répondre à la quatrième question que pour les mesures auxquelles s'oppose l'article 56 CE eu égard aux réponses apportées aux première, deuxième et troisième questions.

On the fourth question, while recognizing the pre-eminent role of the Security Council in“Chapter VII” matters, he could not accept
Sur le quatrième point, et tout en reconnaissant le rôle prééminent qui incombe au Conseil de sécurité pour toutes les questions relevant du chapitre VII de la Chartre,

the mandate of the Working Group, by adding a fourth question for consideration by member States regarding the relationship between the five United Nations treaties on outer space and customary international law.
d'élargir le questionnaire en soumettant aux États membres une quatrième question concernant la relation entre les cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace et le droit international coutumier.

By part(a) of its fourth question, the referring court asks, in essence, what is the potential significance, in relation to the answers to be given to the first three questions, of the fact that the Trustees are not subject to income tax in the United Kingdom in respect of any dividends they receive.
Par sa quatrième question, sous a, la juridiction de renvoi demande, en substance, quelle est l'incidence éventuelle, quant aux réponses qu'il convient de donner aux trois premières questions préjudicielles, de la circonstance que les Trustees ne sont pas assujettis à l'impôt sur les revenus au Royaume-Uni au titre des dividendes qu'ils perçoivent.

The fourth was a question.
La quatrième, c'était une question.

The fourth was the question of an overall management survey of UNICEF.
La quatrième question a trait à la réalisation d'une étude sur la gestion d'ensemble de l'UNICEF.

Guiding principles for governance The Task Force's fourth strategic question has to do with the governance of the Centre.
Principes directeurs de gouvernance La quatrième question stratégique du groupe de travail portait sur la gouvernance du Centre.

The Committee should discuss the question of the fourth option for self-determination to which petitioners had referred.
Le Comité devra se pencher sur la question de la quatrième option d'autodétermination évoquée par les pétitionnaires.

What is the fourth question that we ask of ourselves?
Quelle est la 4e question que l'on se pose?

The fourth question concerned the criteria for selection of social indicators.
La quatrième question portait sur les critères qui avaient déterminé le choix des indicateurs sociaux.

The fourth question focused on possible causes of disaster.
La quatrième question se concentrait sur les possibles causes des accidents.

His fourth question concerned minorities.
La quatrième question concerne les minorités.

His fourth question related to the protection of children.
La quatrième question concerne la protection des enfants.

The Subcommission had also posed a fourth question to the delegation and examined new data
Elle a posé une quatrième question à la délégation et examiné les nouvelles données et informations