GENDER-BASED in Danish translation

• kønsbaseret
• kønsbestemt
• kønsrelaterede
• køn
• kønsrelateret
• kønsbetinget
• kønsbestemte

Examples of using Gender-based in English and their translations into Danish

together with the right to asylum on the grounds of gender-based persecution, the wordings have been strengthened.
retten til asyl på grund af kønsbestemt forfølgelse er blevet styrket.

According to a recent edition of The Economist magazine, there is a deficit of 100 million women because of gender-based abortion.
I henhold til en nylig udgave af magasinet The Economist er der et underskud på 100 mio. kvinder på grund af kønsbaseret abort.

A set of minimum requirements must be drawn up and incorporated into a legislative act which should be part of a comprehensive strategy addressing all forms of gender-based violence.
Der skal opstilles en række minimumskrav, som indarbejdes i en retsakt, der bør indgå i en helhedsstrategi mod alle former for kønsbestemt vold.

Member States must use every instrument available to them to combat gender-based violence.
medlemsstaterne skal benytte alle til rådighed stående instrumenter til at bekæmpe kønsbestemt vold.

Today's report will make it possible to implement a criminal-law instrument in the form of a European Union directive to combat gender-based violence.
Dagens betænkning vil gøre det muligt at indføre et strafferetligt instrument i form af et EU-direktiv om bekæmpelse af kønsbestemt vold.

The very word'violence' is so strongly charged with negative emotion that many people try to change the subject when gender-based violence is mentioned.
Selve ordet"vold" er så stærkt ladet med negative følelser, at mange mennesker prøver at skifte emne, når man nævner kønsbestemt vold.

For gender-based superiority. The tribunal must acknowledge that there is no valid claim Totally okay.
Tribunalet må erkende at der ikke er bevis for noget køns overlegenhed.- Helt okay.

We promised to eliminate gender-based violence, yet violence against women remains the single largest injury to European women.
Vi lovede at udrydde kønsbaseret vold, og ikke desto mindre er vold mod kvinder fortsat den største kilde til personskader for europæiske kvinder.

I succeeded in introducing statements condemning gender-based eugenic discrimination,
Det lykkedes for mig at indføre erklæringer, der fordømmer kønsbaseret eugenisk forskelsbehandling,

Putting a stop to all forms of gender-based violence is a fundamental element of a society of equality.
At sætte en stopper for alle former for kønsbestemt vold er et grundelement i et samfund med ligestilling.

among other things, gender-based violence.
herunder bl.a. kønsbaseret vold.

A special police unit is tackling gender-based violence in the Dominican Republic,
Særlig afdeling bekæmper vold mod kvinder i Den Dominikanske Republik.

a lack of dependable energy supply, and gender-based violence.
mangel på pålidelig energiforsyning og kønsbaseret vold.

Based upon the overlap in the range of clearance, gender-based pharmacokinetic differences do not justify the recommendation for using a lower dose for female patients.
Det overlap, der er i de kønsbaserede farmakokinetiske forskelle i clearance- området, retfærdiggør ikke en anbefaling om lavere dosis til kvindelige patienter.

see what we can do to stop this gender-based abortion.
hvad vi kan gøre for at stoppe kønsbaseret abort.

gender-balanced representation on the programme's committees and gender-based data in the evaluation reports.
kvinder i programmets udvalg og kønsbaserede data i evalueringsrapporterne.

I am happy that combating gender-based violence is a priority of both the European Commission and the European Parliament.
Det glæder mig, at bekæmpelse af kønsbestemt vold er et prioriteret område både for Kommissionen og Parlamentet.

I am therefore in favour of actions taken to encourage Member States to draw up national action plans to combat gender-based violence.
Jeg går derfor ind for, at der træffes foranstaltninger for at tilskynde medlemsstaterne til at udarbejde nationale handlingsplaner til bekæmpelse af kønsbestemt vold.

The Commission has also announced that it will submit a proposal in 2011 for a strategic plan to combat gender-based violence.
Kommissionen har desuden bebudet, at den i 2010 vil fremlægge forslag til en strategiplan for bekæmpelse af kønsbestemt vold.

As a matter of urgency I urge the Commission to come forward with proposals that will put in place robust measures to counter gender-based violence and protect victims across the EU.
Jeg opfordrer Kommissionen til hurtigst mulig at fremsætte forslag, der kan føre til holdbare foranstaltninger til bekæmpelse af kønsbestemt vold og beskytte ofrene over hele EU.