GENDER-BASED IN SPANISH TRANSLATION

• sexista
• por razón de sexo
• gender-based
• basada en género
• basada en el sexo
• basadas en género
• basados en género
• basado en género
• basadas en el sexo
• por razones de sexo
• sexistas
• basados en el sexo

Examples of using Gender-based in English and their translations into Spanish

The fact that a man could also be a victim of such gender-based discrimination does not affect the victim status of the authors.
El hecho de que un hombre pueda ser igualmente víctima de dicha discriminación por razón de sexo no afecta la condición de víctima de las autoras.

Gender-based persecution has been accepted as a basis for refugee status in some countries.
En algunos países se ha aceptado la persecución por razones de sexo como base para la concesión del estatuto de refugiado.

The Ministry for the Promotion of Women and the Family(MINPROFF) has prepared a draft bill on violence against women and gender-based discrimination.
El ministerio encargado de la promoción de la mujer ha elaborado un anteproyecto de ley sobre la violencia ejercida contra las mujeres y las discriminaciones basadas en el sexo.

including those that pertain to eliminating gender-based biases in the workplace.
incluidos los relativos a la eliminación de los prejuicios sexistas en los lugares de trabajo.

Ms. CHODEN(Bhutan) said that gender-based discrimination was fundamentally unjust
La Sra. CHODEN(Bhután) dice que la discriminación por razones de sexo es fundamentalmente injusta

on the prevention and suppression of violence against women and of gender-based discrimination has been prepared.
ley relativo a la prevención y represión de la violencia ejercida contra las mujeres y de las discriminaciones basadas en el sexo.

to eliminate discriminatory customs and traditions and gender-based stereotypes.
tradiciones discriminatorias y los estereotipos sexistas.

Article 37 of the General Statute of the Civil Service stipulates equal remuneration for civil servants without any gender-based discrimination.
El artículo 37 del estatuto general de los funcionarios establece la igualdad de remuneración entre los funcionarios sin discriminación por razones de sexo.

A law on the prevention and suppression of violence against women and gender-based discrimination.
La prevención y represión de la violencia ejercida contra las mujeres y de las discriminaciones basadas en el sexo.

New Zealand's focus is now on improving the de-facto position of women and the persistence of gender-based stereotypes.
Nueva Zelandia centra ahora su interés en la mejora de la situación de facto de la mujer y en la eliminación de la persistencia de los estereotipos basados en el sexo.

particularly the persistence of gender-based stereotypes.
particularmente la persistencia de estereotipos sexistas.

stressed that Italian legislation clearly prohibited direct or indirect gender-based discrimination.
la legislación italiana prohíbe claramente la discriminación directa o indirecta por razones de sexo.

New Act 8/2003 of 12 June 2003 seeks to eliminate all gender-based discrimination in employment contracts.
La nueva Ley 8/2003 de 12 de junio de 2003 trata de eliminar todo tipo de discriminación por razones de sexo en el contrato de trabajo.

The Committee is also concerned about the persistence of gender-based stereotypes that confine women
También preocupa al Comité la persistencia de estereotipos basados en el género que circunscriben a las mujeres

Gender-based occupational segregation and gender pay gaps have narrowed only slightly over the past 20 years.
La segregación ocupacional basada en el género y las diferencias de remuneración entre los géneros se han reducido solo ligeramente en los últimos 20 años.

He replied that the Symposium on Gender-Based Persecution is scheduled for February 1996,
El Director respondió que el Simposio sobre el acoso por motivos de sexo está previsto para febrero de 1996,

Gender inequality and gender-based violence are significant factors fuelling the epidemic.
La desigualdad entre los géneros y la violencia en razón de género son factores importantes que exacerban la epidemia.

States should integrate gender-based analyses and impact assessments,
Los Estados deberían integrar de manera coordinada y global en todas las esferas normativas los análisis basados en el género y las evaluaciones del impacto,

Study the impact of gender-based discrimination and violence as causes of unaccompanied child migration
El impacto de la discriminación por género y de la violencia como factores detonadores de la migración infantil no acompañada

Gender-based enrolment disparities are shrinking on aggregate but remain significant in some contexts, notably in countries
En cifras globales, las disparidades entre los géneros en cuanto a matriculación están reduciéndose, pero siguen siendo considerables en algunos contextos,