HAD GAINED in Danish translation

• havde fået
• havde opnået
• havde vundet
• havde erhvervet

Examples of using Had gained in English and their translations into Danish

However, during the Iranian revolution of 1979, many of the rights that women had gained from the women's movement were systematically abolished, such as the Family Protection Law.
Under den iranske revolution i 1979 blev mange af de rettigheder som kvinder havde opnået fra kvindebevægelsen i Iran dog systematisk afskaffet, heriblandt familiebeskyttelsesloven.

the former Abyssinian slave who had gained his freedom at Badr when he killed Hamza.
den tidligere abessinske slave, der havde fået sin frihed ved Badr, da han dræbte Hamza.

one that was well established and had gained the confidence of the market.
som havde en fastcementeret stilling, og som havde opnået markedernes tillid.

Staff quickly realized that an unauthorized person had gained access to the cameras in the VIP room and were cheating the casino.
Personalet indså hurtigt, at en uautoriseret person havde fået adgang til kameraerne i VIP rummet.

Through the fortunate accident of having a tedious instructor I had gained a year!
Gennem den lykkelige ulykke af at have en kedelig instruktør jeg havde fået et år!

However Dave Beck had gained the image among the public
Men Dave beck fik det image hos offentligheden

To the one who had gained five pounds, he said,“Be thou also over five cities.”.
Den der havde tjent fem pund,“du skal have fem byer under dig.”.

Merlin retained all of the knowledge he had gained when he ascended,
Merlin beholdte den viden han fik, da han steg op

I had gained the impression that a real opening up,
Jeg fik det indtryk, at der faktisk var en åbning,

a small group of people who had gained experience in the old state apparatus
en lille gruppe personer, som havde tilegnet sig erfaring i det gamle statsapparat

All the co-ordinators were subsequently correct in agreeing that our committee had gained two valuable and esteemed partners in dialogue.
Ikke uden grund var alle koordinatorer efterfølgende helt enige om, at vores udvalg får to værdifulde og værdsatte samtalepartnere.

skill set I had gained.
også førerhunden og de evner jeg opnåede.

Rune Stark designed and built a rigid tine harrow using the experience he had gained from many years of farming.
Rune Stark designede og byggede en stiv strigle med den erfaring, han havde fået fra mange års landbrug.

After 1867 Hungary had gained full internal independence within the Austro-Hungarian Monarchy
Efter 1867 Ungarn havde opnået fuld indre uafhængighed inden for det østrig-ungarske monarki

The College did not wish to admit him for, despite the respect he had gained as an exceptional student,
Kollegiet har ikke ønsket at optage ham for, til trods for den respekt, han havde fået som en usædvanlig studerende,

Emancipation had loosened their bonds; they stood to lose all they had gained if"the destructive principle,""engineered" by the Talmudic sect
Emancipationen havde løst deres lænker; de havde nu udsigt til at miste alt, hvad de havde opnået, hvis"det ødelæggende princip""arrangeret" af den talmudiske sekt

Ghita had gained much tenderness for Marie through the studies she did during the preparations for the film
Ghita havde fået en stor ømhed for Marie gennem de studier hun gjorde under forberedelserne til filmen

The power which the revolution had gained in the infested West was enough to prevent the publication of facts like these during the Second War,
Den magt, revolutionen havde vundet i det inficerede Vesten, var nok til at forhindre offentliggørelsen af sådanne kendsgerninger under Anden Verdenskrig,

He had gained control of an overseas investment fund
Han havde erhvervet kontrol med et oversøisk investeringsfond

On Friday storm"Imogen" had gained something: West winds up 8 Beaufort,
På fredag storm"Imogen" havde vundet noget: West vinde op 8 Beaufort,