HAD HIDDEN in Danish translation

• havde gemt
• havde skjult
• havde skjulte

Examples of using Had hidden in English and their translations into Danish

But it turned out Jiggy had hidden ten kilos of heroin in the trunk of Annie's sedan.
Men Jiggy havde skjult ti kilo heroin i bagagerummet på Annies bil.

Legend: A troll who had hidden his treasures in Esterhøj,
Sagn: En trold, der havde gemt sine skatte i Esterhøj,

And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
Og de fangede et par af mine gutter, der havde skjulte kameraer i sportstasker.

In the trunk of Annie's sedan. But it turned out Jiggy had hidden ten kilos of heroin.
Men Jiggy havde skjult ti kilo heroin i bagagerummet på Annies bil.

Remember the first time you heard that someone had hidden a razor blade in an apple at Halloween?
Kan I huske første gang, det blev fortalt, at nogen havde gemt et barberblad i et af æblerne til Halloween?

Do you think that his books would have been translated into more languages if he had hidden the poor circumstances of his birth
Tror man, hans bøger ville være blevet oversat til flere sprog, hvis han havde skjult, at han var af fattig herkomst

At noon the fox drank some milk of the milk that the lion had hidden in a secret place.
Midt på dagen drak ræven noget mælk, som løven havde gemt på et hemmeligt sted.

The files had hidden code itself which were inserted via a process known as Steganography.
Filerne havde skjult kode selv, der blev indsat via en proces, der kaldes steganografi.

you suspected your sister had hidden Quellcrist Falconer's DHF.
mente du, at din søster havde gemt Quellcrist Falconers DHF.

At one point, I thought she had a underground hideout gonna hunt us with. and that she had hidden a gun that she was eventually.
Som hun ville jage os med til sidst. Og at hun havde skjult en pistol.

You suspected your sister had hidden Quellcrist Falconer's DHF. The last time you were here.
Sidst du var her, mente du, at din søster havde gemt Quellcrist Falconers DHF.

We used it to, uh, persuade the Greeks all of the gold from their churches. to tell us where they had hidden.
Til at fortælle os, hvor de havde gemt alt deres guld fra kirkerne.

yet where they had hidden the camels.
hvor de havde skjult kamelerne.

Sadly, a couple of years later, he died… amidst rumors that he had hidden his limitless fortune.
Sørgeligt døde han et par år senere… tilstod han nogle rygter om at han havde gemt hans endeløse formue.

I secured that box so it could be opened by keys that Rambaldi himself had hidden.
Jeg sørgede for, kassen kun kunne åbnes af nøgler, som Rambaldi havde gemt.

He used it… to persuave the Greeks… to tell us where they had hidden all of the gold of the churches.
Han brugte det til at overtale grækerne til at fortælle os, hvor de havde gemt alt deres guld fra kirkerne.

the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!
der kommer nogle Hebræere krybende ud af de Jordhuller, de har skjult sig i!

He discovered that Peer Oldendorp's descendants had hidden more than just some dark secret in lake Windebyer Noor.
Igor opdagede, at efterkommere af Peer Oldendorp havde gravet mere end kun en mørk hemmelighed ned i Windebyer Noor.

Eight court ladies who had hidden books on Catholicism in their dwellings,
Eunukker og deres familier. Otte hofdamer, som skjulte katolske skrifter

Niklaus was the result of an indiscretion our mother had hidden from us all, an affair with a werewolf like yourself.
Som vores mod skjulte for os alle, en affære med en varulv som dig.