HAD OBTAINED in Danish translation

• havde fået
• havde opnået
• havde erhvervet
• havde modtaget
• havde indhentet
• havde skaffet

Examples of using Had obtained in English and their translations into Danish

The narrator mentions that Usher is convinced that his family mansion had obtained a"dint of long sufferance" over his spirit.
Fortælleren nævner, at Usher er overbevist om, at hans familie palæ havde opnået en"kraft af lange sufferance" over hans ånd.

where he had obtained a driver's license under different names.
hvor han havde fået kørekort under forskellige navne.

who wanted the same conditions as Alaric had obtained with Eutropius.
som ønskede samme betingelser, som Alarik havde opnået hos Eutropius.

The hackers told BBC Russian Service that they had obtained details from 120 million accounts.
Hackerne fortalte BBC russisk Tjeneste, at de havde fået oplysninger fra 120 million konti.

Other countries, such as the Netherlands, had obtained such a derogation for architects of a similar status.
Andre lande, f. eks. Nederlandene, har opnået en sådan dispensation for arkitekter med lignende status.

According to my information, a Member of the House had obtained permission to be filmed from the public gallery.
Ifølge de oplysninger, jeg har fået, har et medlem af Parlamentet med tilladelse ladet sig filme oppe på tribunen.

In parallel, the Commission had obtained infor mation from other manufacturers,
Parallelt hermed indhentede Kommissionen oplysninger fra andre producenter,

supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor
mente de at have nået deres Hensigt, lettede Anker

I did idea if the Marshal had obtained approval Skony to fly in foreign territory a US aircraft to transport prisoners?
Ved du, om marshal Skony fik tilladelse til at flyve et amerikansk fangetransportfly ud af landet?

However, after Tavex had obtained a small stock of gold, many people appeared to be interested in investing their money in precious metals.
Dog efter Tavex fik en mindre beholdning af guld begyndte flere personer at være interesseret i at investere deres penge i ædelmetaller.

By age 12, he had obtained a snare drum
Som 12-årig fik han fat i en lilletromme

The United Kingdom had obtained a derogation of the regulations on maximum hours of work and on night work of adolescents.
Storbritannien opnåede undtagelser i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelserne om beskyttelse af unge på arbejdspladsen.

This fellow, for some reason or other, had obtained lysergic acid diethylamide 25 which at that time was not illegal.
Af en eller anden grund havde han fået fat i lysergic acid diethylamide 25 som på det tidspunkt ikke var ulovligt.

Pursuant to the Fund Regulation these decisions were taken after the Commission had obtained the necessary opinions from the Regional Policy Committee
I overensstemmelse med fondsforordningen vedtog Kommissionen forst beslutningerne efter at have indhentet de nodvendige udtalelser fra Udvalget for Regionalpolitik

I was suggesting to Mr Posselt that there was something wrong with the printing in the version he had obtained.
Jeg antydede over for hr. Posselt, at der var noget galt med trykningen af den version, han havde fået udleveret.

He now wrote to Gauss to tell him of the results on cubic residues which he had obtained, having been inspired by Gauss 's results on quadratic
Han nu skrev til Gauss at fortælle ham om resultaterne på cubic rester, som han havde fået, efter at have været inspireret af Gauss' s resultater på kvadratisk

who by this time had obtained her doctorate, was soon able to join him on the staff as an assistant lecturer in Hull.
der på dette tidspunkt havde fået hendes doktorafhandling blev hurtigt i stand til at tiltræde ham om det personale som assistent lektor i skroget.

The same year he married a Czech mathematician Ruth Ramler who had obtained a doctorate in mathematics from the University of Prague under the supervision of G Pick
Samme år giftede han sig med en tjekkisk matematiker Ruth Ramler der havde opnået en doktorgrad i matematik fra universitetet i Prag under tilsyn af G Pick

We recently learned that a third party had obtained access to a set of Tumblr user email addresses with salted
Vi lærte for nylig, at en tredjepart havde fået adgang til et sæt af Tumblr bruger e-mail-adresser med saltet

Had obtained some remarkable results by using the torsion balance method:
Havde opnået nogle bemærkelsesværdige resultater ved hjælp af torsion balance metode: