HAD TO RETURN in Danish translation

• var nødt til at vende tilbage
• måtte vende tilbage
• måtte returnere
• blev nødt til at vende tilbage
• måtte tilbagebetale

Examples of using Had to return in English and their translations into Danish

It was the tenth member of the Dyatlov I got sick the first day and had to return.
Han var faktisk det 10. medlem af Dyatlovs gruppe, men han blev syg på den første dag og måtte vende om.

of the whole school, Then he said that I had to return.
Han sagde, jeg skulle returnere min American Legion-medalje foran skolen.

We didn't go to the police because there was no time-we had to return the car and catch the plane.
Vi gik ikke til politiet, fordi der ikke var tid- vi måtte returnere bilen og fange flyet.

But now and then we couldn't find them and had to return without having achieved anything.
Men nogen gange fandt vi ikke nogen køer. Så måtte vi vende hjem med uforrettet sag.

best in show judging as they had to return in the early afternoon to their ship.
best in show dømme som de havde til at vende tilbage i den tidlige eftermiddag til deres skib.

and Aastrup had to return Silkeborg Manor to H.P.
købmand Aastrup måtte tilbagegive Silkeborg Hovedgård til H.P.

we knew we had to return.
vidste vi at vi måtte tilbage-.

for there was a shortage of accommodation and he had to return to his parent's home in Croft
der var en mangel på boliger, og han var nødt til at vende tilbage til hans forældres hjem i Croft

He visited Venice before returning to Rome in August 1464 after the death of the Pope Pius II. Bessarion had to return at this time to take part in the election of the pope's successor.
Han besøgte Venedig før du vender tilbage til Rom i august 1464 efter døden af pave Pius II. Bessarion var nødt til at vende tilbage på dette tidspunkt at tage del i valg af pavens efterfølger.

Lie sent copies of his papers to Killing who considered that he only had them on loan and had to return them, which he did in around March 1886.
Lie sendt kopier af hans papirer på at aflive der mente, at han kun havde dem på lån og måtte returnere dem, som han gjorde det i omkring marts 1886.

DTwo officers allotted insufficient treatment time and had to return to work; the third discontinued, citing work-related factors
DTo betjente afsatte utilstrækkelig behandlingstid og blev nødt til at vende tilbage til deres arbejde; den tredje afbrød med arbejdsrelateret begrundelse

by that time his savings were exhausted and he had to return to school teaching to make enough money to allow him to complete his studies.
på det tidspunkt hans opsparing var udtømt, og han var nødt til at vende tilbage til skolens undervisning at gøre penge nok til at tillade ham at fuldføre studieforløbet.

had still not emerged, but it did so suddenly when the plague closed the University in the summer of 1665 and he had to return to Lincolnshire.
stadig ikke dukket op, men det gjorde det så pludselig, når pest lukkede universitetet i sommeren 1665, og han var nødt til at vende tilbage til Lincolnshire.

I wish also to state that I speak this evening on behalf of Mr Niall Andrews who wanted to speak on this subject but had to return to Dublin unexpectedly.
Jeg ønsker ligeledes at gøre opmærksom på, at jeg i aften taler på vegne af hr. Niall Andrews, der ønskede at udtale sig i forbindelse med dette emne, men som pludseligt var nødt til at vende tilbage til Dublin.

While initially users of compact fluorescent light bulbs had to return the dead bulbs through local hazardous waste programs,
Mens første omgang brugere af kompakte fluorescerende pærer måttet returnere de døde pærer gennem lokale programmer farligt affald,

While initially users of compact fluorescent light bulbs had to return the dead bulbs through local hazardous waste programs,
Mens første omgang brugere af kompakte fluorescerende pærer måttet returnere de døde pærer gennem lokale programmer farligt affald,

For example, if investment projects had to return their investment within ten years it was roughly the same as requiring a project to have a rate of return of ten percent
For eksempel, hvis investeringer havde til gengæld deres investeringer inden for de næste ti år var det stort set det samme som at kræve et projekt til en rente på 10 procent

had saved was all spent, and the boy had to return home to him.
var hans fars smule penge sluppet op, og han måtte vende hjem.

it showed a few clips of Galaxy Note 7 users- fingers intact- lamenting that they had to return their phones like as if it were an unrequited love interspersed with phrases like“forgive and forget.”.
er det vist et par klip af Galaxy Note 7-brugere- fingre intakt- beklage, at de var nødt til at vende tilbage til deres telefoner som, som om det var en ulykkelig kærlighed spækket med fraser som“tilgive og glemme.”.

Cauchy felt that he had to return to Paris if he was to make an impression with mathematical research.
Cauchy følte, at han var nødt til at vende tilbage til Paris, hvis han var at gøre et indtryk af matematiske forskning.