HAD TO RETURN in Hebrew translation

• נאלץ לחזור
• היה צריך לחזור
• נאלצה להחזיר
• נאלצו לשוב
• הייתה חייבת לחזור
• היה צריך להחזיר
• נאלצו לחזור
• היה מוכרח להחזיר
• מוכרחה לחזור
• צריך להחזיר

Examples of using Had to return in English and their translations into Hebrew

I didn't want to leave, but had to return for work.
לא רציתי לעזוב, אבל הייתי חייב לשוב להצגה.

Sadly, I had to return home early.
היה לי חבל שנאלצנו לחזור הביתה מוקדם.

After Count d'Albert recovered and had to return to his military unit,
לאחר שהרוזן ד'אלברט התאושש ונאלץ לחזור ליחידה הצבאית שלו,

It eventually had to return to Europe because no nation in the Americas would take the refugees.
בסופו של דבר זה היה צריך לחזור לאירופה מכיוון ששום מדינה באמריקה לא תיקח את הפליטים.

After the Count d'Albert recovered and had to return to his unit, d'Aubigny continued to Rouen.
לאחר שהרוזן ד'אלברט התאושש ונאלץ לחזור ליחידה הצבאית שלו, לה מופן המשיכה לרואן.

In May, my husband's sister passed away, he had to return to work on Monday
במהלך חודש מאי נפטרה אחותו של בעלי, הוא היה צריך לחזור לעבוד ביום שני

In 2000, Spain's Paralympic basketball team had to return their gold medals after nearly all of their players were found to have no disability.
בשנת 2000, קבוצת כדורסל הנכים הספרדית נאלצה להחזיר את מדליות הזהב שלהם לאחר שנמצא שכמעט לכל השחקנים אין נכות.

After Count d'Albert recovered and had to return to his military unit,
לאחר שהרוזן ד'אלברט התאושש ונאלץ לחזור ליחידה הצבאית שלו,

The crew had to return in“ballistic descent mode”,
הצוות היה צריך לחזור"במצב ירידה בליסטי",

In 2000, Spain's Paralympic basketball team had to return their gold medals after it was found that 10 of the 12-strong squad suffered no handicap.
בשנת 2000, קבוצת כדורסל הנכים הספרדית נאלצה להחזיר את מדליות הזהב שלהם לאחר שנמצא שכמעט לכל השחקנים אין נכות.

Alfassa and Paul stayed at Pondicherry until February 1915, but had to return to Paris because of the First World War.
אלפסה ופול נשארו בפונדיצ'רי עד פברואר 1915, אך נאלצו לשוב לפריז בגלל מלחמת העולם הראשונה.

and then had to return to Italy, whereafter he returned to Jerusalem.
אך נאלץ לחזור לאיטליה, ואחר כך שב לירושלים.

He had to read it overnight because he had to return it and no photocopy facilities existed.
הוא נאלץ לקרוא אותו בין לילה כי היה מוכרח להחזיר אותו ולא הייתה שום אפשרות לצלם אותו.

The crew had to return in“ballistic descent mode,” NASA said,
הצוות היה צריך לחזור"במצב ירידה בליסטי", נאס"א ציוץ,

France, the next year Frisch had to return to Norway because of his father's death.
כעבור שנה פריש נאלץ לחזור לנורווגיה עקב מותו של אביו.

Paul stayed at Pondicherry until February 1915, but had to return to Paris because of the First World War.
בפונדיצ'רי עד פברואר 1915, אך נאלצו לשוב לפריז בגלל מלחמת העולם הראשונה.

He had to read it overnight because he had to return it and no photocopying facilities existed.
הוא נאלץ לקרוא אותו בין לילה כי היה מוכרח להחזיר אותו ולא הייתה שום אפשרות לצלם אותו.

so I had to return that in the morning, but it served well for a day.
הייתי צריך להחזיר אותה בבוקר, אבל היא שירתה אותי טוב במשך יום אחד.

The crew had to return in“ballistic descent mode,” NASA earlier had said,
הצוות היה צריך לחזור"במצב ירידה בליסטי", נאס"א ציוץ, אשר הסביר כי"זווית חדות

They were later joined by another son who was unable to make the journey to Egypt and had to return to Athens.
מאוחר יותר הצטרף אליהן בן נוסף שלא הצליח לעשות את הדרך למצרים ונאלץ לחזור לאתונה.