HAD TO RETURN in Dutch translation

• moest terug
• moest terugkeren
• moest terugbrengen
• moesten terug
• moesten terugkeren
• moesten weer

Examples of using Had to return in English and their translations into Dutch

did not cope with leaving, had to return.
niet omgaan met het vertrek, ik moest terugkeren.

Unfortunately it wasn't so I had to return the jersey.
Helaas was het niet zo dat ik de trui moest teruggeven.

We were very sorry that we had to return the canoe to Northstar.
Wij vonden het heel jammer dat we de kano opnieuw moesten inleveren bij Northstar.

Then the Lord told me that I had to return to Earth.
Dan zegt de Heer me dat ik terug moet keren naar de aarde.

My associates and i just decided we had to return it.
Mijn partners en ik besloten dat we 't terug moesten geven.

Then the Lord told me that I had to return to Earth.
Toen vertelde de Heere mij, dat ik terug moest keren naar de aarde.

And I had to return mine.
M'n twee doorverwijzingen gaan niet door en ik heb de mijne teruggebracht.

I had to return to the only place… where nobody knew me
Ik moest terug naar de enige plek… waar niemand me kende

due to family reasons, she had to return earlier than expected
ze om familieredenen eerder moest terugkeren dan verwacht

nobody could help me. I had to return to the only place.
waar niemand me kon helpen. Ik moest terug naar de enige plek.

One time in the deep past, there was a boy who had to return a stolen bag of precious seeds to his village.
Een jongen die een gestolen tas moest terugbrengen Er was eens in een ver verleden, van kostbare zaden naar zijn dorp.

But he had to return to Arrakis Sadr The General himself wanted to be here to congratulate you,
Maar hij moest terugkeren naar Arrakis Sadr om onze volgende campagne te coördineren. De generaal wilde

The Flying Ace had to return to the aerodrome.
De Vliegende Aas moest terug naar het vliegterrein.

There was a boy who had to return a stolen bag of precious seeds to his village.
Een jongen die een gestolen tas moest terugbrengen Er was eens in een ver verleden,

But I had to return to the future and erase her memory of me.
Maar ik moest terugkeren naar de toekomst en alles wat ze van me wist uit haar geheugen wissen.

In this way the conflict ended with a defeat of the workers, because they had to return to work under the old conditions.
Zo eindigde het conflict met een nederlaag van de arbeiders, want ze moesten weer op de oude voorwaarden aan het werk.

There was a boy who had to return a stolen bag of precious seeds to his village.-
Een jongen die een gestolen tas moest terugbrengen Er was eens in een ver verleden,

The General himself wanted to be here to congratulate you, but he had to return to Arrakis Sadr to coordinate our next campaign.
De generaal wilde zelf aanwezig zijn om u te feliciteren… maar hij moest terugkeren naar Arrakis Sadr om onze volgende campagne te coördineren.

DTwo officers allotted insufficient treatment time and had to return to work;
D Twee agenten hadden te weinig tijd gereserveerd voor behandeling en moesten weer aan het werk;

But the memories of the last holiday in Montalto were so good that we had to return to the Marche.
Maar de herinneringen aan de laatste vakantie in Montalto waren zo goed dat we moesten terug naar de merken.