HAD TO RETURN in Romanian translation

• a trebuit să se întoarcă
• a trebuit să returneze
• a trebuit să revină

Examples of using Had to return in English and their translations into Romanian

My parents had to return to Brazil to take over the farm.
iar părinţii mei s-au întors în Brazilia pentru a se ocupa de fermă.

It was the tenth member of the Dyatlov I got sick the first day and had to return.
A fost cel de-al zecelea membru al Grupului Dyatlov, dar s-a imbolnãvit in prima zi a expeditiei si a trebuit sã se intoarcã.

All you need to do is tell me how you would meet with him… if you were eliminated and had to return to the Inland.
Tot ce trebuie să faci este să-mi spui cum te-ai întâlni cu el… dacă ai fi eliminată şi ar trebui să te întorci pe Continent.

licence confiscated and had to return to Lyon in a taxi.
i s-a luat permisul, el fiind nevoit să se întoarcă la Lyon într-un taxi.

especially a struggling artist who had to return a large fee because someone hated her portrait.
în special un artist amărât care a înapoiat un onorariu important pentru că cineva nu i-a plăcut tabloul.

For the last 6 months I have been given day leave and had to return to the facility in the evening.
În ultimele 6 luni mi s-au dat învoiri şi a trebuit să mă-ntorc seara la centrul corecţional.

Stefan's nephew and successor, had to return Belgrade to the Hungarians.
succesorul lui Stefan, a trebuit să retrocedeze ungurilor Belgradul.

towards McLuhan, who had to return from Canada for reshooting,
față de McLuhan, care a trebuit să se întoarcă din Canada pentru refilmare,

Đurađ Branković, Stefan's nephew and successor, had to return Belgrade to the Hungarians.[6][7]
nepotul și succesorul lui Stefan, a trebuit să returneze ungurilor Belgradul.[6][7]

Furthermore, the Hotel can pass on travel costs for the staff on the basis of itemised reports if the staff had to return home after public transport ceased
În plus, Hotelul poate să perceapă costuri suplimentare pentru transport pe baza unei dovezi detaliate privind costurile, dacă personalul trebuie să se întoarcă acasă după terminarea programului transportului public,

so I had to return that in the morning, but it served well for a day.
așa că a trebuit să o înapoiez a doua zi dimineața, dar mi-a folosit pentru o zi.

In early 1917, Nungesser had to return to hospital for treatment of injuries
La începutul anului 1917, Nungesser a trebuit să se întoarcă la spital pentru tratarea rănilor,

Only 43 successfully reached the Klondike before winter and of those 35 had to return, having thrown away their equipment en route to reach their destination in time.[71]
Doar 43 au ajuns cu succes la Klondike înaintea venirii iernii, iar din aceștia 35 a trebuit să se întoarcă, după ce și- au aruncat echipamentul pe drum ca să ajungă la timp la destinație.[

I have to return home alone.
Trebuie să mă întorc singur acasă.

Females also have to return to land in order to lay their eggs.
Femelele trebuie să se întoarcă pe uscat să-şi depună ouăle.

Tomorrow I have to return to New York.
Mâine trebuie să mă întorc la New York.

Unfortunately, I have to return to my children now.
Din păcate, trebuie să mă întorc acasă la copii mei.

He has to return to the track.
El trebuie să se întoarcă la pista.

I have to return to Willow.
Trebuie să mă întorc la Willow.

Eventually, they have to return to their base form.
În cele din urmă, ele trebuie să se întoarcă pentru a forma lor de bază.