HADN'T LEFT in Danish translation

• ikke havde forladt
• ikke havde efterladt
• ikke var rejst
• ikke havde ladet
• ikke var gået

Examples of using Hadn't left in English and their translations into Danish

Something she could not have done if she hadn't left her old life behind her.
Noget hun ikke kunne have gjort, hvis hun ikke havde forladt sit gamle liv.

He had a mission for Esther to carry out; something she could not have done if she hadn't left her old life behind her.
Han havde en opgave, Ester skulle gennemføre; noget hun ikke kunne have gjort, hvis hun ikke havde forladt sit gamle liv.

Claire says that it is one thing leaving her but if he just hadn't left her for their boring neighbour.
Claire siger, at det er én ting at forlade hende, men hvis han bare ikke havde forladt hende for deres kedelige nabo.

family members said at the time she hadn't left a will.
sagde familiemedlemmer på det tidspunkt, at hun ikke havde forladt en vilje.

If Audrey hadn't left his name on my answering machine, who knows if we would have found him?
Men hvis Audrey ikke havde lagt hans navn på min telefonsvarer, Hvem ved om vi ville have fundet ham?

If he hadn't left at the last minute, how could I have slept Lan Shang?
Hvis han ikke forsvandt i sidste minut, hvordan kunne jeg så sove med Lan Shang?

She would still be alive today if you hadn't left her all alone to die.
Hun ku' stadig være i live i dag, hvis du ikke lod hende være alene, så hun døde.

Yeah, he joined in, but see, we wouldn't have been in that situation if he hadn't left because he felt that he needed to leave to save a drug dealer.
Ja, han kom. Men vi havde aldrig været i den situation, -Hvis han ikke smuttede for at hjælpe nogle narkohandlere.

That if an MX hadn't left you behind to save some others, your partner might have made it out of that ambush alive,
At hvis en MX ikke havde forladt dig for at redde nogle andre ville din makker måske have klaret sig ud af det baghold i live-

If Colonel Young hadn't left me on that planet, to be found by those aliens, and if they hadn't taken you, and you hadn't been put through that transformation, well, it's more than likely we wouldn't have survived this attack.
Hvis oberst Young ikke havde efterladt mig på den planet, hvor jeg blev fundet af rumvæsnerne, og hvis de ikke havde taget dig, og du ikke havde gennemgået den forvandling, så ville vi formentlig ikke have overlevet dette angreb.

Claire says that it is one thing leaving her but if he just hadn't left her for their boring neighbour.
Claire siger, at det er én ting at forlade hende, men hvis han bare ikke havde forladt hende for deres kedelige nabo.

Incredibly, Ryan found out that not only had his brother George died on the same day as Alec, but that he had died in the very same hospital and that he hadn't left a will either.
Utroligt fandt Ryan ud af, at ikke kun hans bror George døde samme dag som Alec, men at han var død på det samme hospital, og at han heller ikke havde efterladt en vilje.

If I had not left none of this would have happened.
Hvis jeg ikke havde forladt ingen af dette ville være sket.

President Landsbergis had not left his parliament for two weeks.
Præsident Landsbergis havde ikke forladt sit parlament i to uger.

Captain Nemo had not left it.
Kaptajn Nemo havde ikke forladt den.

Though my fears have not left me altogether the wolf and I have made peace.
Selvom ængstelsen aldrig har forladt mig, har jeg sluttet fred med ulven.

She hasn't left her room in three days.
Hun har ikke forladt sit værelse i tre dage.

Captain hasn't left the suite.
Kaptajnen er stadig i suiten.

He hasn't left a single trace.
Han har ikke efterladt nogen spor.

He hasn't left his house all day.
Han har ikke forladt sit hus hele dagen.