HADN'T LEFT in Hebrew translation

• לא עזב
• לא היה עוזב
• לא היית משאירה
• לא יצא
• לא עזבו
• לא היתה עוזבת

Examples of using Hadn't left in English and their translations into Hebrew

Luckily, she hadn't left.
למרבה המזל, היא לא הלכה.

Apparently our customers hadn't left.
זה מראה על כך שהלקוחות לא עזבו אותנו.

I think he would have been fine if his wife hadn't left him.
אני חושבת שהוא היה מסתדר אילולי אשתו עזבה אותו.

His brother said he hadn't left a note.
את אומרת שהוא לא השאיר מכתב.

I would have been surprised if he hadn't left early.
לי באופן אישי יהיה עצוב מאוד אם הוא יעזוב מוקדם.

If Teddy hadn't left us for good,
אם טדי לא עזב אותנו לעולמים,

I often wondered if Teddy hadn't left so early that night, maybe I would never have had that conversation with my dad.
לעתים קרובות תהיתי… אם טדי לא היה עוזב מוקדם כל כך בערב ההוא, אולי השיחה הזאת עם אבי לא הייתה מתקיימת בכלל.

You hadn't left the precinct, I could actually follow up on these leads on normal people hours.
אתה לא עזב המתחם, אני יכול למעשה מעקב על ההפניות הללו בשעות שאנשים נורמלים.

If Dad hadn't left me and Mom, I would have never taken him away.
אם אבא לא היה עוזב אותי ואת אמא, לא הייתי לוקחת אותו לשם.

But if she hadn't left the old one in the tub… I figure I owed her one.
אבל אם היא לא היית משאירה את הבובה הישנה באמבטיה… אני מניחה שאני חייבת לה.

Webb hadn't left his house, or even walked for almost nine months.
ווב לא עזב את ביתו ואפילו לא צעד על רגליו במשך תשעה חודשים.

If Toomey hadn't left the terminal, they would have eaten us and the plane too.
אם טומי לא היה עוזב את הטרמינל, הם היו טורפים אותנו וגם את המטוס.

Maggie's husband hadn't left for work yet, and he stayed with the boys.
בעלה של מגי עוד לא יצא לעבודה, והוא נשאר עם הבנים.

Uh, Hala alerted the authorities when she noticed that Mr. Huff hadn't left the building for a few days.
אה, Hala הזעיק את הרשויות כשהבחינה מר הף לא עזב את הבניין במשך כמה ימים.

and if Hank hadn't left his post, that intruder would have been ours.
ואם האנק לא היה עוזב את עמדתו, הפולש היה בידינו.

If Jake and Amelia hadn't left the airport this afternoon,
אם ג'ייק ואמיליה לא עזבו היום לנמל התעופה,

Listen, plans change all the time, if they hadn't left… when they did, they could have been stuck here for months.
תקשיבי, תוכניות משתנות כל הזמן, אם הם לא עזבו… ברגע שהם יכלו, הם היו יכולים להיות תקועים כאן במשך חודשים.

probably hadn't left in years.
כנראה לא עזבו בשנים.

If Audrey hadn't left his name on my answering machine, who knows if we would have found him. She's a brave lady?
אבל אם אודרי לא הייתה משאירה לי הודעה עם שמו, מי יודע אם היינו מוצאים אותו?

And my wife and children left me, because I hadn't left the movement and disengaged quickly enough.
אישתי והילדים עזבו אותי, כי לא עזבתי את התנועה והתנתקתי מהר מספיק.