HATE TO ASK in Danish translation

• hader at spørge
• er ked at spørge
• vil helst ikke spørge
• vil nødig spørge
• hader at bede dig

Examples of using Hate to ask in English and their translations into Danish

You know I hate to ask.
Du ved, jeg hader at spørge.

I hate to ask this, but did you get that in a fight with Jughead?
Jeg spørger helst ikke, men fik du det i et slagsmål med Jughead?

I hate to ask for a favor, but I need a locator spell.
Jeg hader at bede om en tjeneste. Jeg har brug for en lokaliseringsformular.

Um… i hate to ask, but… the minibar… no.
Jeg vil helst ikke spørge, men minibaren.

Okay. Sarah, I hate to ask this.
Sarah, jeg er ked af at spørge. Det skal jeg nok.

Um, Terry, I hate to ask, but.
Jeg hader at skulle spørge, men.

I hate to ask stupid questions,
Jeg hader at stille dumme spørgsmål,

I hate to ask, but my regular sitter's down.
Jeg hader at skulle spørge, men min barnepige.

I hate to ask this… and there's absolutely no pressure…
Jeg hader at spørge, og du skal ikke føle dig presset… Du er den eneste,

I hate to ask this, but, uh, you think I could crash here for a bit?
Jeg er ked af at spørge, men tror du, jeg kan bo her et stykke tid?

I hate to ask this, the meek will be inheriting the Earth? but I was just wondering when exactly.
At de sagtmodige skal arve Jorden? Jeg hader at spørge, men præcist hvornår er det.

I hate to ask… but can you pay me for this today? Careful.
Jeg er ked af at spørge… men er der mulighed for at du kan betale i dag? Forsigtig.

I hate to ask, but would you guys take a look around,
Jeg hader at spørge, men vil i undersøge,

I hate to ask for much else
Jeg hader at bede om andet, men er der en chance for,

I hate to ask, but my regular sitter's down… anything you need, I will be there.
Jeg hader at skulle spørge, men min barnepige… I overmorgen. Intet problem, jeg skal nok komme.

Uh, I-I kind of hate to ask, but is there any kind of reward for helping you catch this guy?
Jeg er ked af at skulle spørge, men er der en dusør, for at fange denne fyr?

I really hate to ask, but I'm a little short,
Jeg er virkelig ked af at spørge, men jeg har lavvande i kassen,

I know this has been taxing for you and I hate to ask one more question, but… That clock.
Jeg ved det er hårdt for dig, og jeg vil helst ikke stille flere spørgsmål, men det ur der tæller ned.

cherie, I hate to ask it.
Chérie, jeg er ked af at sige det.

My dear Hanina, I hate to ask, I know how much it pains you but if you want to write me.
Min kære Hanina, jeg hader at spørge, hvorfor du og din fader har skåret hånden af hinanden, ville jeg være taknemmelig.