HE RECOGNISED in Danish translation

• han erkendte
• han genkendte
• han anerkendte

Examples of using He recognised in English and their translations into Danish

He recognised the value of the computer,
Han anerkendt værdien af den computer,

then lost two jobs, he recognised that he had a problem.
mistede to jobs, erkendte han, at han havde problemer.

He recognised that the alleged massacre of the Jews was the main point of the indictment against all defendants.
Han forstod, at den påståede massakre på jøderne var hovedpunktet i anklagen mod alle anklagede.

he started to purr as he recognised me.
den begyndte at spinde, da den genkendte mig.

As to dogs, while Scott's experiences on Discovery had made him dubious of their reliability,[34] his writings show that he recognised their effectiveness in the right hands.
Scotts erfaringer fra Discovery-ekspeditionen havde gjort ham skeptisk overfor hundespandenes pålidelighed,[35] men han skrev, at han indså, at de var meget effektive i de rette hænder.

He recognised that the combined impact of the single market
Han erkendte, at den samlede virkning af det indre marked

He recognised fossils of certain sea creatures in rock far from the sea
Han erkendte fossiler af visse havet skabninger i rock langt fra havet

And he recognised her, knew the couple,
Og han genkendte hende, kendte parret.

He recognised, rightly again,
Han erkendte igen med rette de bidrag,

And he recognised her, knew the couple,
Og han genkendte hende, kendte parret.

He recognised that the comet was being subjected to major forces other than gravitation
Han erkendte, at kometen var blevet udsat for større kræfter end tyngdelov

He recognised entropy as the quantity that remains invariant during changes of volume
Han erkendte entropi som den mængde, forbliver invariant under ændringer i mængde

In using the term"Harvest Time" he recognised that apart from its concentrated spiritual atmosphere, the turn of the century
I og med at han bruger begrebet"høstens tid" erkender han, at århundredeskiftet ud over den åndeligt fortættede atmosfære også rummede dekadence

At his father's deathbed in the wilds of Cilicia far from Constantinople, he recognised that it was vital he should return to the capital as soon as possible.
Ved hans fars dødsleje i det fjerne Kilikien langt fra Konstantinopel erkendte han, at det var af afgørende betydning, at han hurtigst muligt vendte tilbage til hovedstaden.

I have also had to write back to him indicating the points in his letter where he recognised that there were serious shortcomings
svar skrev jeg tilbage til ham for at angive de punkter i hans brev, hvor han indrømmede, at der var alvorlige fejl

there is no evidence that at this time he recognised Riemann's genius.
der er ingen beviser for, at på dette tidspunkt han erkendte Riemann's geni.

At his father's deathbed in the wilds of Cilicia far from Constantinople, he recognised that it was vital he should return to the capital as soon as possible.
Ved hans fars dødsleje i det fjerne Kilikien langt fra Konstantinopel erkendte han, at det var af afgørende betydning, at han hurtigst muligt vendte tilbage til hovedstaden.

Would he recognise that?
Ville han genkende det?

He recognises him from his parents' fish and chip shop.
Han genkender ham fra hans forældres'fish and chips'-butik.

Not yet. What if he recognises me from the motel?
Måske genkender han mig fra motellet. Ikke endnu?