HE RECOGNISED in Swedish translation

• han kände igen
• han erkände
• han insåg
• han ansåg
• han medgav

Examples of using He recognised in English and their translations into Swedish

He recognised and owned Jesus as the Messiah,
Han erkände och ägs Jesus som Messias,

In my conversations with former President Kligorov he repeatedly told me that he recognised this and was seeking to take action.
I mina samtal med den dåvarande presidenten Kligorov upprepade han att han insåg detta och att han krävde åtgärder.

But didn't the Count write to the Emperor to say he recognised Pierre as his son?
Och meddelade att han ansåg Pierre var hans son? Men skrev inte greven till kejsaren?

whose suzerainty he recognised.
vars överhöghet han erkände.

He recognised that much remained to be done concerning the future of Europe,
Han ansåg att mycket återstår att göra när det gäller EU:

Barrot said he recognised Committee members had“legitimate worries about the awkward dovetailing between regional policy and state aid”.
Jacques Barrot sade att han förstod att kommittéledamöterna hade"välbefogade farhågor med avseende på det känsliga gränssnittet mellan regionalpolitiken och statsstödet.

Goebbels was enormously impressed by Churchill's public speaking he recognised in him a fellow orator.
Goebbels var enormt imponerad av Churchills tal, erkände han honom som en jämlik talare.

He recognised, rightly again, the contribution that
Han erkände, återigen med rätta, det bidrag som vi måste ge

He recognised that Europe's main problem was of a political nature
Han medgav att Europas huvudproblem var av politisk art

With regard to Mr Cox's letter in reply, I have also had to write back to him indicating the points in his letter where he recognised that there were serious shortcomings
När det gäller svarsskrivelsen från Pat Cox fick jag svara honom för att ange de punkter i hans skrivelse där han erkände att det fanns allvarliga brister

He recognised it as different from the now-extinct local form of the common wood pigeon,
Han identifierade dess morfologiska skillnader i förhållande till den idag utdöda lokala underarten av ringduva

If I was to identify a single area where I found myself in absolute agreement on this issue with the Home Secretary, it was when he recognised that it is by greater cooperation, not by seeking
Om jag var tvungen att identifiera ett enda område där jag var helt överens med inrikesministern i denna fråga så skulle det vara när han medgav att det är genom ett vidare samarbete,

He recognises Lexie from the photograph.
Och han kände igen Lexie från fotot.

He recognises Jared's car.
Han känner igen Jareds bil.

He recognises him from his parents' fish and chip shop.
Han känner igen honom från hans föräldrars fish and chips-hak.

What if he recognises us?
Tänk om han känner igen oss?

He recognises my voice now.
Han känner igen min röst nu.

How do we know if he recognises anyone?
Hur vet vi om han känner igen någon?

Not yet. What if he recognises me from the motel?
Tänk om han känner igen mig från motellet? Inte än?

AI and I will pose as… No, it has to be someone he recognises.
Det måste vara nån han känner igen.- AI och jag.