HE RECOGNISED in Hebrew translation

• הוא זיהה
• הוא הכיר
• הוא מזהה
• שזיהה
• הוא ראה

Examples of using He recognised in English and their translations into Hebrew

But didn't the Count write to the Emperor to say he recognised Pierre as his son?
אבל לא רוזן לכתוב לקיסר לומר שהוא מוכר פייר כבנו?

He recognised a kind of magical thinking in which properties are transmitted through touch like contagion.
הוא זיהה סוג של חשיבה"קסומה" שלפיה תכונות עוברות דרך מגע כמו מחלה.

He recognised that the less power national minorities had, within the empire,
הוא זיהה שככל שיש פחות כוח למיעוטים לאומיים בתוך האימפריה,

He recognised great virtues in the West- energy
הוא הכיר ביתרונות המערב- הישגים טכנולוגיים,

He recognised, that those systems as well as socialism and even democracy, wrongly assume, the rights of the collective, or the group to be more important.
הוא ראה שאותן מערכות כמו גם הסוציאליזם ואף הדמוקרטיה מניחות בטעות שטובת הכלל או הקבוצה.

He recognised the faces, the colours,
הוא זיהה את הפנים, הצבעים,

He recognised that it happened at the very lowest and saddest times of his life.
הוא ראה שזה קרה דווקא ברגעים הכי עצובים וקשים של חייו.

And when your victim checked what you had dropped, he recognised the train ticket and realised who you were.
וכאשר הקורבן שלך בדק מה שאתה ירד, הוא זיהה את כרטיס הרכבת והבנתי מי שהיית.

After a long search, in deep meditation he recognised the nature of mind and reached enlightenment.
לאחר מסע ארוך של חיפוש אחר משמעות אל-זמנית, הוא זיהה את טבע התודעה והגיע להארה.

After a long journey in search of eternal meaning he recognised the nature of mind- reaching Enlightenment.
לאחר מסע ארוך של חיפוש אחר משמעות אל-זמנית, הוא זיהה את טבע התודעה והגיע להארה.

In dim ways he recognised in man the animal that had fought itself to primacy over the other animals of the Wild.”.
בדרכים מעורפלות זיהה את האדם כחיה שכבשה לה בלחימה עמדה של עליונות על כל החיות האחרות בטבע.".

After intensive efforts, I found one influential Palestinian willing to state clearly that he recognised that the Jewish people were not alien in this land and had an equal right to sovereignty.
לאחר מאמצים רבים מצאתי פלסטינים ספורים(יותר מדויק, ספוּר וחצי) בעלי מעמד שמוכנים לומר באופן ברור שהם מכירים בעובדה שהעם היהודי אינו זר פה ושיש לו זכות שווה לריבונות בארץ הזאת.

Duterte said he recognised the comments made in the early hours of Friday had caused outrage among Jewish communities around the world,
דוטרטה אמר כי הוא מבין שדבריו עוררו זעם בקרב קהילות יהודיות בעולם, אבל התעקש כי החלטתו להזכיר את מנהיג הנאצים

As he recognised and explained with great clarity,
כפי שזיהה והסביר בבהירות רבה,

He recognised that the ruling classes blindly and stubbornly opposed even the slightest social reform,
הוא זיהה כי מעמדות השליטים התנגדו בעיוורון ובעקשנות אפילו לרפורמה החברתית הקלה ביותר,

He condemned property as merely the privilege of exploitation, but he recognised the ownership of the instruments of production by all, made effective by industrial
הוא גינה רכוש רק בדמות זכויות יתר של ניצול, אך הוא הכיר בבעלות על כלי העבודה על ידי הכל,

He condemned property as merely the privilege of exploitation, but he recognised the ownership of the instruments of labour for all, made effective through industrial
הוא גינה רכוש רק בדמות זכויות יתר של ניצול, אך הוא הכיר בבעלות על כלי העבודה על ידי הכל,

The heroic struggle of the C. He condemned property as merely the privilege of exploitation, but he recognised the ownership of the instruments of production by all, made effective by
הוא גינה רכוש רק בדמות זכויות יתר של ניצול, אך הוא הכיר בבעלות על כלי העבודה על ידי הכל,

He recognises me!
הוא זיהה אותי!

He recognises me instantly.
הוא מזהה אותי מיד.