Examples of using Is recognised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Although Taiwan enjoys de facto independence, it is recognised as a state by only 15 other countries.
(An epitope is the part of a target molecule that is recognised by the antibody which binds to it.).
(אפיטופ הוא החלק של מולקולת מטרה המוכרת על ידי הנוגדן המחובר אליה).The college is recognised internationally for its world-class facilities, the standard of its training programmes,
המכללה מוכרת בעולם עבור המתקנים ברמה עולמית שלה,It is recognised as one of the most beautiful in the world and integrates new technology into traditional learning and research.
היא מוכרת כאחת היפה ביותר בעולם ומשלבת טכנולוגיה חדשה לתוך למידה מסורתית ומחקר.Civil engineering covers a wide range of subjects and The University of Nottingham is recognised for its world class learning environment and excellent facilities.
הנדסה אזרחית מכסה מגוון רחב של נושאים ואוניברסיטת נוטינגהאם מוכרת לסביבת הלמידה ברמה עולמית שלה ומתקנים מעולים.Kent Law School is recognised as one of the leading law schools in the UK.
The strength of the group is recognised by the award of several prizes and special fellowships.
הכוח של הקבוצה הוא מוכר על ידי הפרס של כמה פרסים ומלגות מיוחדות.The Web is recognised as the fastest growing publication medium of all time.
רשת האינטרנט מוכרת כאמצעי הפרסום ההולך וגדל במהירות הגבוהה ביותר בכל הזמנים.The City of Athens is recognised as a global city because of its geo-strategic location.
העיר אתונה מוכרת כעיר גלובלית בגלל שלה הגיאו-אסטרטגי מקום.Germany is recognised for its high-quality education^(^According to statistics and data from ICEF monitor).
גרמניה מוכרת בחינוך האיכותי שלה(^ על פי נתונים ונתונים של צג ICEF)…[-].It has been published regularly for more than 20 years and is recognised as the most widescale continuous survey examining global travel trends.
סקר זה נערך כבר למעלה מ-20 שנה והוא מוכר כסקר המתמשך בפריסה הרחבה ביותר של מגמות הנסיעות העולמיות.It is a holiday resort and ski area in the Swiss Alps and is recognised as one of the premiere"off-piste" resorts in the world.
זהו יעד לנופש ואתר סקי באזור האלפים השוויצריים והוא מוכר כאחד מאתרי ה-"off-piste" הטובים בעולם.Therefore, the fourth article of"Nostra aetate" is recognised as the solid foundation for improving the relationship between Catholics and Jews.
לכן, הפסקה הרביעית של"בזמננו" מוכרת כיסוד המוצק לשיפור היחסים בין קתולים ליהודים.The University of London was established by Royal Charter in 1836 for the public benefit and is recognised globally.
Even so this world appears when the Self is not recognised; it disappears when the Self is recognised.
כך גם עולם זה מופיע כאשר אין מזהים את העצמי, הוא נעלם כאשר מזהים את העצמי.Some souls will however still prefer to worship and pray together and their choice is recognised and upheld.
אולם, חלק מהנשמות עדיין מעדיפות לעבוד עבודת קודש ולהתפלל ביחד ובחירתם מוכרת ומאושרת.On completion, you will emerge with the capability to tackle business problems and reach new frontiers plus a prestigious British qualification that is recognised and admired by employers worldwide.
בסיום, תצליחו עם היכולת להתמודד עם בעיות עסקיות ולהגיע לגבולות חדשים בתוספת הסמכה בריטית יוקרתית המוכרת ומוערכת על ידי מעסיקים ברחבי העולם…[-].The Reddot Design Award ranks among the world's biggest design competitions, and is recognised internationally as a seal of quality.
פרס Reddot Design מדורג בין תחרויות העיצוב המובילות בעולם והוא מזוהה באופן בינלאומי כחותמת לאיכות.Economics is recognised as a good source of transferable skills.
כלכלה מוכרת כמקור טוב למיומנויות להעברה.Our Worldwide Registration package is effectively your yacht's passport and is recognised by all countries in the world.
חבילת הרישום העולמי המורחב משמשת בפועל כדרכון של היאכטה שלכם והיא מוכרת בכל המדינות בעולם.
