HOST STATE in Danish translation

• værtsstaten
• værtslandet
• værtslandets
• værtsstat
• værtsstatens
• modtagerlandet

Examples of using Host state in English and their translations into Danish

The Host State and EUFOR shall cooperate to the fullest extent possible with a view to early repatriation of deceased EUFOR personnel.
Værtsstaten og EUFOR samarbejder i videst muligt omfang med henblik på hurtig hjemsendelse af EUFOR-personel, der er afgået ved døden.

Once the report has been drawn up by the experts, it shall be submitted to the host State, which may draft an opinion.
Na˚r eksperterne har udarbejdet rapporten, forelægges den værtsstaten, der kan udtale sig om den..

Each Member State acting in its capacity as host State shall accept certificates issued by a third country certifying that a ship complies with the specific stability requirements established.
Hver enkelt medlemsstat accepterer i sin egenskab af værtsstat et certifikat, som er udstedt af et tredjeland, og hvori de erklærer, at skibet opfylder de fastlagte særlige stabilitetskrav.

it allows the host state to limit the right of residence to three months if there is no means of subsistence
giver samtidig værtsstaten ret til at begrænse opholdsretten til tre måneder, hvis der ikke er nogen subsistensmidler,

I therefore propose that a certificate of equivalence be issued by the host state to ensure that these workers from third countries gain equal- no more,
Jeg foreslår derfor, at der udstedes et ækvivalensbevis af værtsstaten for at sikre, at disse arbejdstagere fra tredjelande får tildelt de samme- hverken mere

their families who have lived in the host State for a period of five years.
som har boet i værtslandet i en periode på fem år, ubetinget ret til permanent ophold.

in the case of visitors, between the visiting state and the host state.
i tilfælde af gæster mellem den besøgende stat og værtsstaten.

not exceeding a year, the host State shall issue him a temporary residence permit,
højst 1 års varighed, udsteder modtagerlandet til vedkommende en midlertidig opholdstilladelse, hvis gyldighedsperiode kan

It is not a satisfactory situation, where aggrieved policyholders are referred by the host state authority to the home state authority
Det er ikke tilfredsstillende, hvis forurettede forsikringstagere henvises af værtslandets myndighed til hjemlandets myndighed

EU institution is binding upon the jurisdiction of the Host State which may not contest it.
er bindende i forhold til jurisdiktionen i værtsstaten, som ikke må anfægte den.

EUFOR personnel shall be exempt from any form of taxation in the Host State on the salary and emoluments paid to them by EUFOR or the Sending States, as well as on any income received from outside the Host State.
EUFOR-personel er fritaget for enhver form for beskatning i værtsstaten af de vederlag og honorarer, som EUFOR og udsenderstaterne betaler dem, samt af enhver indkomst, der modtages uden for værtsstaten.

geographical mobility which enables nationals of the Contracting Parties to move freely within the territory of the host State and to pursue the occupation of their choice.
geografisk mobilitet, som gør det muligt for de kontraherende parters statsborgere at bevæge sig frit på værtslandets område og udøve et erhverv efter eget valg«.

shall invite the administration of the flag State which is not a host State to be represented in any specific survey under the provisions of this Directive.
indbyder værtsstaterne administrationen i flagstaten, hvis denne stat ikke er en værtsstat, til at være repræsenteret ved ethvert specifikt syn i henhold til bestemmelserne i dette direktiv.

hosting immigrants on the basis of the needs of the labour market in the host state.
at modtage indvandrere på grundlag af arbejdsmarkedets behov i værtsstaten.

maintain direct contacts with competent authorities in the host State or the international organisation, with a view to facilitating
opretholder direkte kontakt med kompetente myndigheder i værtsstaten eller den internationale organisation med henblik på at fremme

not exceeding a year in the service of an employer in the host State or in the employ of a person providing services, the host Member State shall issue him a temporary residence permit,
hoejst et aars varighed hos en arbejdsgiver i modtagerlandet eller for en tjenesteyders regning, udsteder modtagerlandet til vedkommende en midlertidig opholdstilladelse, hvis gyldighedsperiode kan

BAR_ Host State contribution, security_BAR_ 1833649_BAR_- 31800_BAR_ 1801849_BAR_ Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation,
BAR_ Værtslandets bidrag, sikkerhed _BAR_ 1833649 _BAR_- 31800 _BAR_ 1801849 _BAR_ Uanset Europol-konventionens artikel 35 og finansforordningens artikel 16 kan Styrelsesrådet med enstemmighed og på forslag af direktøren ændre bevillingernes størrelse under forudsætning af,

such children- of the official language or one of the official languages of the host State.
som er tilpasset disse børns særlige behov, i værtslandets eller i et af værtslandets officielle sprog.

An initial survey, before the ship is put into service on domestic voyages in a host State, or within 12 months after the implementation date of this Directive as established in Article 14(1),
Et syn, før skibet sættes i indenrigsfart i en værtsstat, eller senest tolv måneder efter direktivets gennemførelsesdato som omhandlet i artikel 14, stk. 1, for eksisterende skibe

BAR_ Host State contribution, security_BAR_ 2232219_BAR_ 1833649_BAR_ 2169109_BAR_ Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation,
BAR_ Værtsstatens bidrag, sikkerhed _BAR_ 2232219 _BAR_ 1833649 _BAR_ 2169109 _BAR_ Uanset Europol-konventionens artikel 35 og finansforordningens artikel 16 kan Styrelsesrådet med enstemmighed og på forslag af direktøren ændre bevillingernes størrelse under forudsætning af,