HOST STATE in Romanian translation

• statul gazdă
• statul-gazdă
• statului gazdă
• stat gazdă

Examples of using Host state in English and their translations into Romanian

and, if necessary, host state experts.
experţi din statele gazdă.

For a foreign investor to be able to initiate an investment arbitration, a host State must have given consent to this.
Pentru un investitor străin pentru a putea iniția un arbitraj de investiții, un stat gazdă trebuie să fi dat consimțământul pentru această.

However, such incentive measures may become a financial burden for a host State.
In orice caz, astfel de măsuri de stimulare poate deveni o povară financiară pentru un stat gazdă.

This protocol governs supervisory arrangements and the exchange of information between home and host state supervisors of cross-border IORPs.
Acest protocol reglementează dispozițiile în materie de supraveghere și schimbul de informații între autoritățile de supraveghere din statul de origine și din statul gazdă în cazul instituțiilor transfrontaliere pentru furnizarea de pensii ocupaționale.

Geographic scope: should an IGS operate on the home or host state principle(or on a combination of the two)?
Domeniul geografic de aplicare: o IGS trebuie să funcționeze pe baza principiul țării de origine sau al țării gazdă(sau pe baza unei combinații între aceste două principii)?

Directive 96/71 requires certain mandatory terms and conditions of employment of the host State to be applied to posted workers.
Directiva 96/71 impune aplicarea anumitor condiții imperative de muncă și de încadrare în muncă ale statului gazdă pentru lucrătorii detașați.

The Court has again reminded that the A1 certificate issued binds institutions and courts of the host State until it is officially withdrawn
Curtea a reamintit că certificatul A1 este obligatoriu pentru instituțiile și instanțele din statul gazdă până când este retras

Article 5 is amended to update the reference to the host State(replaced by port State),
Se modifică articolul 5 pentru a se actualiza trimiterea la statul gazdă(înlocuit cu statul portului) și pentru a se actualiza trimiterile

By implementing feed-in tariffs for example, the host State guarantees that it will buy the generated power for a certain period of time at a fixed rate,
Prin implementarea tarifele fixe de exemplu, statul-gazdă garantează că va cumpăra puterea generată de o anumită perioadă de timp, la o rată fixă,

The arbitral tribunal recalled that the host State may bring a counterclaim in investment arbitration against the foreign investor as long as the three conditions of Article 46 of the ICSID Convention are met.
Tribunalul arbitral a reamintit că statul gazdă poate aduce o cerere reconvențională în arbitraj de investiții împotriva investitorului străin, atâta timp cât cele trei condiții ale articolului 46 din Convenția ICSID sunt întâlniți.

Russia will continue to argue that given that"principles of host state acceptance" is contained in a treaty that refers to conventional armaments,
Rusia va continua să susțină că dat fiind faptul că“principiul acceptului statului gazdă” se conține într-un tratat, care se referă șa armamentele convenționale,

policy towards legal migration, hosting immigrants on the basis of the needs of the labour market in the host state.
imigranții fiind primiți în funcție de nevoile existente pe piața muncii din statul gazdă.

The ability, subject to the condition of proportionality, of host state authorities to impose an obligation for a super-agent/central contact point for agents,
Posibilitatea dată autorităţilor unui stat gazdă, conform condiţiei de proporţionalitate, de a impune obligativitatea existenţei unui agent

concerns about the powers of the host State to intervene effectively in emergency situations.
de preocupările legate de competențele statului gazdă de a interveni în mod eficace în situații de urgență.

it was confirmed that host states can apply these to guest-IORPs only if the investment rules applied to IORPs located in the host state itself are equally strict
pensii ocupaționale străine numai dacă regulile de plasament aplicate instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale situate în statul gazdă sunt la fel de stricte

(s)'host State' means a Member State to
(s)"stat gazdă" reprezintă un stat membru din portul căruia

ships smaller than 650 gt, where host State conditions may be applied.
înmatriculată nava(statul de pavilion), cu excepţia navelor mai mici de 650 tone brute, cărora li se pot aplica condiţiile statului gazdă.

any item of physical support made available by the host state in accordance with the host agreement.
toate elementele de sprijin material puse la dispoziţie de statul gazdă în conformitate cu acordul de găzduire.

of the country in which the cabotage service is performed(host State).
a țării în care se prestează serviciul de cabotaj(stat gazdă).

including equal treatment with regard to nationals of the host State.
inclusiv de tratament egal cu cel al resortisanţilor statului gazdă.