HOST STATE in Italian translation

• stato ospite
• stato ospitante
• lo stato di accoglienza
• paese ospitante

Examples of using Host state in English and their translations into Italian

When the meeting takes place in an ACP country, the host State generally gives a very large reception for all those attending.
Se la sessione si svolge in un paese ACP, lo Stato ospite offre generalmente un grande ricevimento a tutti i partecipanti.

the Tribunal held that the tax measures taken by the host State were illegal
il Tribunale ha ritenuto che le misure fiscali adottate dallo Stato di accoglienza erano illegali

An involved host State may agree to carry out a survey at the request of another involved host State.
Uno Stato ospite interessato può convenire che una visita sia effettuata per suo conto da un altro Stato ospite interessato.

Thus, the Directive lays down a nucleus of minimum rules for the protection of the rights of workers in the host State, with which undertakings posting workers must comply.
La direttiva definisce pertanto un nucleo di norme minime di protezione dei diritti dei lavoratori nello Stato membro ospitante, alle quali devono attenersi le imprese che distaccano lavoratori.

In most IIAs however the disputes settlement mechanism puts together individual companies and the host state through the Investor State Disputes Settlement(ISDS) Procedure.
Nella maggior parte degli AII, tuttavia, il meccanismo di risoluzione delle controversie mette in relazione le singole imprese e lo Stato ospite attraverso la procedura di ISDS.

The Council adopted a Model Agreement on the status of the European Union Civilian Crisis Management Mission in a Host State SOMA.
Il Consiglio ha adottato un modello di accordo sullo status della missione di gestione civile delle crisi dell'Unione europea in uno Stato ospitante SOMA.

are guaranteed equal treatment with the workers in the host State.
hanno diritto alla parità di trattamento con i lavoratori del paese ospite.

Correction- An investor can only win a case if it can demonstrate that the host state has violated the guarantees in the IIA.
Correggere il testo: l'investitore può vincere la causa solo se riesce a dimostrare che lo Stato ospite ha violato le garanzie accordate nell'AII.

Protection via BIT's is not granted to every foreign entity that is impacted by the measures of a host State of investment, however.
Protezione tramite BIT di non è concesso a ogni entità estera che viene influenzato dalle misure di uno Stato ospitante di investimento, però.

For a foreign investor to be able to initiate an investment arbitration, a host State must have given consent to this.
Per un investitore straniero di essere in grado di avviare un arbitrato investimento, uno Stato ospitante deve aver dato il consenso a questa.

tribunals have found that this element was missing and thus, the host State was found not to be liable.
tribunali hanno scoperto che questo elemento mancava e quindi, lo Stato ospite è risultato non essere responsabile.

Restitution is rarely requested as mean of reparation despite its potential positive effect on the relation between the investor and the host State of investment.
La restituzione è raramente richiesto come mezzo di riparazione nonostante il suo potenziale effetto positivo sul rapporto tra l'investitore e lo Stato ospite dell'investimento.

Advances by Host State(a) In the headquarters agreement concluded with the State on the territory of which the Organization has its headquarters,
Anticipi concessi dallo Stato ospitante a L'accordo sulla sede, concluso con lo Stato sul cui territorio ha sede l'Organizzazione,

Article 5 is amended to update the reference to the host State(replaced by port State),
L'articolo 5 è stato modificato al fine di aggiornare il riferimento allo Stato ospite(sostituito dal termine Stato di approdo)

an investor who chooses to go to the local courts of the host State and obtains a final decision within one year will have forfeited his right to bring the dispute before an international arbitration forum.
un investitore che sceglie di andare ai tribunali locali dello Stato ospitante e ottiene una decisione definitiva entro un anno avrà perso il suo diritto di portare la controversia ad un forum arbitrato internazionale.

The right of the host State to participate in accident investigations will end the present undesirable situation where flag States have the monopoly of investigations on maritime accidents.
Il diritto dello Stato ospite di partecipare alle inchieste sui sinistri pone fine all'attuale sgradevole situazione in cui gli Stati di bandiera hanno il monopolio delle inchieste sugli incidenti marittimi.

adjudicators should consider the interest of the host state in monitoring and controlling public reserves,
giudici dovrebbero prendere in considerazione l'interesse dello Stato ospitante nel monitoraggio e nel controllo delle riserve pubbliche,

any more favourable agreements concluded with the host State or the international organisation.
di eventuali accordi più favorevoli con lo Stato di accoglienza o con l'organizzazione internazionale.

especially when its aspirations are supported by the host state or local elites.'.
specialmente quando le loro mire sono appoggiate dallo stato ospite o dai dirigenti locali.".

in which the arbitral tribunal held that consent could not be established because the investor had brought its claim after the host State had denounced theICSID Convention[1].
il consenso non è stato possibile stabilire perché l'investitore aveva portato la sua richiesta dopo Stato ospitante aveva denunciato la Convenzione ICSID[1].