HOST STATE in Swedish translation

• värdstat
• värdstaten
• värdlandet
• värdmedlemsstaten
• den mottagande medlemsstaten
• den mottagande staten
• mottagarstaten
• värdstatens
• den beso¨kta staten

Examples of using Host state in English and their translations into Swedish

When the Clean Sky Joint Undertaking is being wound up, it shall return to the host state any physical support item made available by the host state in accordance with the host agreement.
När det gemensamma företaget Clean Sky likvideras ska det till värdstaten återlämna alla materiella resurser som värdstaten har tillhandahållit i enlighet med värdskapsavtalet.

Secondly, a majority of the vessels deployed come from the host state and not from other MS.
För det andra kommer de flesta fordon som utnyttjas från värdmedlemsstaten och inte från andra medlemsstater.

The Host State and EUFOR shall cooperate to the fullest extent possible with a view to early repatriation of deceased EUFOR personnel.
Värdlandet och Eufor skall samarbeta så långt det är möjligt för snarast möjliga hemsändning av avliden Eufor-personal.

Suboption 2: Frontex is awarded a co-leading role together with the host state for the implementation of joint operations.
Underalternativ 2: Frontex får medansvar tillsammans med värdmedlemsstaten för att genomföra gemensamma insatser.

Once the report has been drawn up by the experts, it shall be submitted to the host State, which may draft an opinion.
Sa˚ snart som experterna har utarbetat rapporten skall den o¨verla¨mnas till den beso¨kta staten, som sedan fa˚r yttra sig.

before the Union national came to the host State?
unionsmedborgaren anlände till den mottagande staten?

Of the EC Treaty and such conditions could therefore not be invoked against Community nationals involved in litigation in the Host State.
Sådana villkor skulle därmed inte kunna göras gällande mot unionsmedborgare som är parter i tvister i värdstaten.

The second situation concerns pension schemes already entered into by migrant workers beforecoming, often temporarily, to the host State.
Det andra fallet gäller pensionsplaner till vilka migrerande arbetstagare hör redan innan de kommer till värdlandet, ofta tillfälligt.

Frontex is responsible for drawing up the operational plan but subject to the final agreement of the host state.
Frontex har ansvaret för att utarbeta en operativ plan som sedan ska godkännas av värdmedlemsstaten.

On which the other family member relies to secure entry to the host State be dependency that existed shortly before the Union citizen moved to the host State?
Och som en'annan familjemedlem' åberopar för att få rätt till inresa i den mottagande staten ha existerat kort tid innan unionsmedborgaren flyttade till den mottagande staten?

Specific survey" shall mean a survey by the host State as specified in Articles 6 and 8;
Särskild besiktning: en besiktning som utförs av värdstaten i enlighet med artiklarna 6 och 8.

Each Member State acting in its capacity as host State shall recognise certificates issued by another Member State in pursuance of this Directive.
Varje medlemsstat skall i egenskap av värdstat erkänna certifikat som utfärdats av en annan medlemsstat i enlighet med detta direktiv.

enables MAR-registered vessels to have access to Portuguese island cabotage and sets the host state rules.
augusti har MAR-registrerade fartyg tillträde till det portugisiska öcabotaget och i detta dekret fastställs värdstatens bestämmelser.

EUFOR personnel shall with respect to services rendered for EUFOR be exempt from social security provisions which may be in force in the Host State.
Eufors personal skall vad avser tjänster hos Eufor inte vara underkastad de bestämmelser om socialförsäkring som kan gälla i värdlandet.

with the First Appellant, during that time(4) in the host State?
stanna med den första klaganden i värdmedlemsstaten.

Each Member State acting in its capacity as host State shall accept certificates issued by a third country certifying that a ship complies with the specific stability requirements established.
Varje medlemsstat skall i egenskap av värdstat godta certifikat som utfärdats av tredje land och som visar att fartyget uppfyller de särskilda stabilitetskrav som fastställts.

Order of Transport Minister of 22 July 1999 establishes the Host State Rules for ships in Spanish Island Cabotage.
Genom transportministerns order av den 22 juli 1999 fastställs värdstatens bestämmelser för fartyg som bedriver spanskt öcabotage.

The law applicable to contracts concluded by EUFOR in the Host State shall be determined by the contract.
Den lag som är tillämplig på avtal som Eufor ingår i värdlandet skall fastställas i avtalet.

Each Member State acting in its capacity as host State shall accept the certificate issued by a non member country certifying that a ship complies with the specific stability requirements established.
Varje medlemsstat skall i egenskap av värdstat godta intyg som utfärdats av länder utanför EU och som visar att fartyget uppfyller de specifika stabilitetskrav som fastställts.

Proposals for model test programmes should be submitted to the host State Administration to be approved in advance.
Förslag till modellförsöksförfaranden skall lämnas in till värdstatens myndigheter och godkännas innan de används.