HOW SOMETHING in Danish translation

• hvordan noget
• hvad noget
• hvorledes noget

Examples of using How something in English and their translations into Danish

And a fight gets started just because of how something's said. And then, something gets taken completely out of context.
Og man begynder at skændes over måden, noget siges på. Og så bliver noget taget ude af kontekst.

Thus the highest legislative authority has decided how something as ordinary as turning on the heat must be determined by a structure where a controlling force regulates the heat.
Således har man altså fra højeste, lovgivende instans bestemt, hvorledes noget så alment som at tænde for varmen, skal være betinget af en struktur, hvor en styrende kraft regulerer varmeudslippet.

Maybe you don't quite understand how something works.
Måske forstår du ikke helt hvordan det virker.

I don't even know how something like that gets arranged.
Jeg ved ikke engang hvordan, sådan noget bliver arrangeret.

It's not the same as knowing how something feel.
Ikke er det samme som at vide, hvordan det føles.

Amazing how something so seemingly innocuous can cause such damage.
Utroligt at se noget så tilsyneladende harmløst… kan være skyld i noget så skadeligt.

The Direc tive now submitted is an example of how something like this can work.
Det foreliggende direktiv er et eksempel på, hvordan sådan noget kan virke.

Once you change how something is framed,
Er der ingen der tænker på, hvordan det var i begyndelsen.

It is shocking to see how something which should be the expression of joy is distorted into the expression of rejecting other human beings.
Det er chokerende at se, hvordan noget, der skulle være udtryk for glæde, forvanskes til en afvisning af andre mennesker.

More like a think piece on how something like this This isn't going to be a… exploitative piece, can affect a town.
Men snarere en baggrundsartikel om, hvordan sådan noget påvirker en by.

More like a think piece on how something like this can affect a town. This isn't going to be a… exploitative piece.
Men snarere en baggrundsartikel om, hvordan sådan noget påvirker en by.

This House has a right to an explanation from Mr Cook of how something which the UK Government insisted could not happen suddenly became possible.
Parlamentet har ret til en forklaring fra hr. Cook på, hvordan noget, som den britiske regering insisterede på ikke kunne ske, pludselig blev muligt.

He cites several incidents where add-on updates were not accepted because of how something was handled by the extension
Han nævner flere hændelser, hvor add-on opdateringer blev ikke accepteret, fordi af, hvordan noget blev håndteret af den udvidelse,

It's funny… how something so simple
Pudsigt, hvordan noget så enkelt

and you wonder how something can feel so original
og man undrer sig over, hvordan noget kan føles så originalt

I was curious about how something this big would feel.
jeg var nysgerrig over, hvordan noget det store ville føle.

or plan how something should be.
eller planlægger, hvordan noget skal være.

we will trust you to decide how something should work
vi vil stole på dig at beslutte, hvordan noget skal arbejde,

I don't understand how something like this could happen?
Jeg forstår ikke, hvordan noget sådan kunne ske?

How something so small generates enough energy to reverse time is.
Hvordan noget så småt kan ændre tidens gang.