HOW SOMETHING in Hebrew translation

• איך משהו
• איך דבר
• כיצד משהו
• כיצד דבר
• איך דברים

Examples of using How something in English and their translations into Hebrew

There, one perceives how something of the power which belongs to perception
רואים שם איך משהו מכוח התפישה והחשיבה,

Instead of talking to them about how you feel, or how something they did or said made you feel, talk about facts and what you think.
במקום לדבר עמם על התחושות והרגשות שלכם או כיצד משהו שהם עשו גרם להם להרגיש כך, דברו עמם על עובדות ומה שאתם חושבים.

Only in hindsight do you realize how something as small as raising your hand can change your entire life.
רק במבט לאחור אתה מבין איך דבר קטן כל כך כמו להרים את היד יכול לשנות את כל חייך.

It is a striving to reveal how something that lies beneath the outer objects works into their forms and colors.
זוהי שאיפה לגלות כיצד משהו שנמצא מאחורי האובייקטים החיצוניים פועל לתוך הצורות והצבעים שלהם.

Trying to figure out how something works on that deep level,
לנסות להבין איך משהו עובד ברמה עמוקה,

We think we already know how something works, so we can't imagine how it could work.
אנחנו חושבים שאנחנו כבר יודעים איך משהו עובד, אז אנחנו לא מסוגלים לדמיין איך זה יכול לעבוד.

But I had learned that knowing what something is is not the same as knowing how something feels.
אבל למדתי שהידיעה מהו משהו אינה זהה לידיעה כיצד משהו מרגיש.

what's strangest still, is how something so small can keep you alive” sings lead vocalist.
נהגנו לחכות למכתבים שיגיעו, אבל מה שמוזר עוד יותר הוא איך דבר כל כך קטן שמר אותנו חיים".

I still don't understand how something so big, so heavy… can soar through the sky with such ease.
אני עדיין לא מבין איך משהו גדול כל כך וכבד כל כך.

what's strangest still, is how something so small can keep you alive” sings lead vocalist.
נהגנו לחכות למכתבים שיגיעו, אבל מה שמוזר עוד יותר הוא איך דבר כל כך קטן שמר עלינו חיים".

and asking how something like this can happen.
ושואל כיצד משהו כזה יכול לקרות.

explanations try to show why or how something is or will be.
הסברים מנסים להראות למה או איך משהו הוא או יהיה המצב.

It seems strangeHow we used to wait for letters to arriveBut what's stranger stillIs how something so small can keep you alive.
זה נראה מוזר איך נהגנו לחכות למכתבים שיגיעו, אבל מה שמוזר עוד יותר הוא איך דבר כל כך קטן שמר אותנו חיים".

Researchers often look for the mechanism behind actions and reactions to understand how something functions.
החוקרים בדרך כלל מחפשים את המנגנון שמאחורי פעולות ותגובות כדי להבין כיצד משהו מתפקד.

explanations try to show why or how something is or will be.
הסברים מנסים להראות למה או איך משהו הוא או יהיה המצב.

It seems strangeHow we used to wait for letters to arriveBut what's stranger stillIs how something so small can keep you alive.
זה נראה מוזר איך נהגנו לחכות למכתבים שיגיעו, אבל מה שמוזר עוד יותר הוא איך דבר כל כך קטן שמר עלינו חיים".

explanations try to show why or how something is or will be.
הסברים מנסים להראות למה או איך משהו הוא או יהיה המצב.

The mother goat looked at him carefully on all sides and she noticed how something inside his body was moving and struggling.
עז אמא הביטה בו בזהירות מכל הצדדים והיא שמה לב איך משהו בתוך הגוף שלו נע ונאבקת.

let's talk about our hunches and how something doesn't add up.
בוא נדבר על התחושות שלנו ועל כך שמשהו לא מסתדר.

it doesn't matter so much how something looks; it's all in the motion, in the timing of how the thing moves.
זה לא משנה כל כך איך משהו נראה, זה הכל בתנועה-- זה בתזמון של איך הדבר נע.