I INFORMED in Danish translation

• jeg informerede
• meddelte jeg
• jeg fortalte
• jeg oplyste
• jeg sagde
• jeg underrettede

Examples of using I informed in English and their translations into Danish

As I informed Mr Davies,
Som jeg sagde til hr. Davies,

We have now reached the start of round 20, the round I informed you would be the final one of this competition.
Den runde, jeg fortalte dig, ville være den sidste i konkurrencen. Vi har nået starten på runde 20.

You will remember that I informed the House at the time that I would ask the Legal Affairs Committee,
Som De sikkert husker, meddelte jeg dengang forsamlingen, at jeg, helt i overensstemmelse med forretningsordenen, bad Retsudvalget om

I informed the parties by letter of 24 February 2003 that further access to the file would not be granted at that stage of the procedure.
Jeg underrettede i skrivelse af 24. februar 2003 parterne om, at der ikke ville blive givet yderligere adgang til sagens akter på daværende led i proceduren.

Well, exactly what if I informed you that there is a brand-new product called Dr. Oz yacón syrup.
Nå, hvad nu hvis jeg fortalte dig, at der er et nyt produkt kaldet Dr Oz Yacon sirup.

When I informed Sarah of my intent to formally end our marriage… I did not know what the consequences would be.
Da jeg fortalte Sarah, at jeg ville afslutte ægteskabet officielt-.

I informed the European Council about the meeting
Jeg underrettede Det Europæiske Råd om mødet

That is why I took this decision, and I informed the House of it just before you came into the Hemicycle.
Derfor traf jeg denne beslutning, som jeg meddelte, lige før De trådte ind i mødesalen.

When I informed Sarah of my intent to formally end our marriage, her family persuaded my old creditors to accelerate my timetables for repayment.
Da jeg meddelte Sarah mit ønske om skilsmisse fik hendes familie mine kreditorer til at kræve hurtig tilbagebetaling.

I informed Veronica that a member of my blood family continues to use her evil powers.
Jeg meddelte Veronica, at et medlem af min blod familie fortsætter med at bruge sin onde kraft.

In my declaration, I informed you of the Council's discussions on the common fisheries policy on 25 January 1983.
I min redegørelse oplyste jeg Dem om Rådets overvejelser vedrørende den fælles fiskeri politik den 25. januar 1983.

A clean slate for all those willing to accept it. A few hours ago, I informed my father that this was my intended solution for the pirate issue on New Providence Island.
For nogle timer siden fortalte jeg min far, at det var min løsning på piratproblemet.

when I called, I informed you.
da jeg ringede, fortalte jeg dig.

I informed the Council accordingly.
Det viderebragte jeg til Rådet i sin tid,

While I was still in Berlin, I informed the President of the European Parliament of this nomination, in my capacity of President of the European Council.
Allerede fra Berlin gav jeg som formand for Det Europæiske Råd formanden for Europa-Parlamentet meddelelse om indstillingen.

Yeah. office that we had this big loan pending,- What? Right after I informed the regional I find out that they just made their deal over at First National.
Ja. Hvad? Så hørte jeg, at de havde lukket en aftale med First National. Lige efter jeg havde informeret det regionale kontor at vi havde denne store kunde.

I informed you, for example, of our initiatives regarding the scrapping scheme; so it is really
Jeg informerede Dem f. eks. om vores initiativer vedrørende skrotordningen. Det er derfor virkelig vigtigt,

From there, late in 1937, I informed The Times that both Hitler I had this information from the Austrian Chancellor.">
Derfra meddelte jeg, sent i 1937, at både Hitler Jeg havde denne oplysning fra den østrigske kansler.">

Similarly, I feel it would be legitimate for you to be informed at each of your plenary part-sessions of the state of the Conference's work, as I informed the European Council on behalf of the Convention.
Jeg ville ligeledes finde det passende, hvis Parlamentet under hver mødeperiode blev underrettet om fremskridtene i regeringskonferencens arbejde, på samme måde som jeg informerede Det Europæiske Råd på konventets vegne.

I attended the Doha Round of talks in Hong Kong last December and before that those in Cancún, and I informed this Parliament of the false impression that is being created that developing countries would benefit from more access to EU markets.
Jeg deltog i Doha-runden i Hongkong i december måned og før dette ved samtalerne i Cancún, og jeg fortalte Parlamentet om det falske indtryk, der skabes, om, at udviklingslandene vil have gavn af større adgang til EU-markederne.