I RESENT in Danish translation

• jeg hader
• jeg afskyr
• jeg bryder mig
• jeg afskyer
• sårer mig
• jeg er vred
• jeg modsætter mig

Examples of using I resent in English and their translations into Danish

Are you saying that I resent our daughter?
Siger du, at jeg hader vores datter?

I am, which surprises me, and I resent it.
Ja, hvilket overrasker mig, og jeg hader det.

But mainly… for killing a man. I resent you.
Men først og fremmest hader jeg dig… fordi jeg har dræbt en mand.

I resent you… for killing a man. But mainly.
Men først og fremmest hader jeg dig… fordi jeg har dræbt en mand.

For killing a man. But mainly… I resent you.
Men først og fremmest hader jeg dig… fordi jeg har dræbt en mand.

I resent that comment.
Den bemærkning bryder jeg mig ikke om.

I resent that accusation, William.
Den beskyldning gør mig harm, William.

First of all, I resent being called"it.
Først og fremmest, harmes det mig at blive kaldt" det.

I resent when people say there's a double standard.
Det generer mig, når folk siger, at der er en dobbelt standard.

And I resent you for it.
Og det hader jeg dig for.

I resent that.
Jeg harmes det.

I gotta say, I resent this briefing very much.
Jeg bryder mig ikke særligt meget om det her møde.

I resent that.
Jeg hader det.

I resent that!
De krænker mig!

I resent it. Do you?
Jeg foragter den, gør du ikke?

I resent the accusation.
Jeg er harm over anklagen.

I got to say that I resent this briefing very much.
Jeg bryder mig ikke særligt meget om det her møde.

But there is something in all this that I resent.
Og der er noget, jeg græmmer mig over.

Every time the phone rings I resent her a little more.
Hver gang telefonen ringer, foragter jeg hende lidt mere.

And I resent you for guilting me into being her matron of honour.
Og jeg hader dig for at du nærmest har tvunget mig til at være hendes brudekone.