IMPOSSIBLE TO UNDERSTAND in Danish translation

• umuligt at forstå
• uforståeligt
• umulig at forstå
• umulige at forstå

Examples of using Impossible to understand in English and their translations into Danish

sometimes it is impossible to understand how a harsh nature gets on together with a gentle
undertiden er det umuligt at forstå, hvordan en hård natur kommer på sammen med en blid

I know this is hard… Impossible to understand, but everything I have done has been for my late wife.
Men alt, hvad jeg har gjort, har jeg gjort for min forrige kone. Jeg ved godt, det er svært… Umuligt at forstå.

it's impossible to understand where it will stop.
er det umuligt at forstå, hvor det vil stoppe.

The European public would find this impossible to understand, and such a situation would be best avoided.
Det ville være umuligt at forstå for offentligheden i Europa, og det er bedst at undgå en sådan situation.

But this situation is impossible to understand from the outside, a number of scholarly articles
Men vores situation er umulig at forstå udefra, Jeg sætter pris på,

But this situation is impossible to understand from the outside, so I'm not gonna try to explain it. a number of scholarly articles and self-help books, I appreciate that you have clearly read.
Men vores situation er umulig at forstå udefra, Jeg sætter pris på, at du har læst adskillige artikler og selvhjælps-bøger, så jeg vil ikke forklare den.

Such words are impossible to understand if spoken by God Himself. The very fact
Sådanne ord er umulige at forstå, hvis de blev udtalt af Gud selv.

But this situation is impossible to understand from the outside, I appreciate that you have clearly read so I'm not gonna try to explain it. a number of scholarly articles and self-help books.
Men vores situation er umulig at forstå udefra, Jeg sætter pris på, at du har læst adskillige artikler og selvhjælps-bøger, så jeg vil ikke forklare den.

This means that immediate and radical action has to take place in a degree that is almost impossible to understand and relate to. And there is no way around it. It has to be done.
Det kræver øjeblikkelig og radikal handling i en grad, der er næsten umulig at forstå og forholde sig til. Og der er ikke noget at gøre. Vi er nødt til det.

thereby makes it impossible to understand the real connection between matter
dermed gør han det umuligt for sig selv at forstå den virkelige sammenhæng mellem materie

I find it impossible to understand why the Council has previously shown no sign of any political will to start negotiations on this agreement,
Det er mig umuligt at forstå, hvorfor Rådet hidtil ikke har vist noget tegn på politisk vilje til at indlede forhandlinger om denne aftale,

have the Holy Spirit within you-you will find it impossible to understand the meaning of the words of Scripture.
derfor har Helligånden boende i dig- så vil det være umuligt at forstå betydningen af Skriftens Ord.

without understanding which it is impossible to understand the major and fundamental divergence over the composition of the central bodies.
det ellers ikke er muligt at forstå den vigtigste, fundamentale divergens om sammensætningen af centrene.

it was often impossible to understand the drift of what he was saying until he came to the end of his sentence.
det var ofte umu-ligt at forståa, hvor han vilde hen, før han kom til enden af sin sætning.

However, it is almost impossible to understand and correctly assess all the different situations and expectations.
Men det er en næsten umulig opgave at kende og retfærdigt vurdere alle situationer og forventninger.

What you see instead is that it is virtually impossible to understand how biology works outside of the context of environment.
Virkeligheden er at det nærmest er umuligt at forstå hvordan biologi fungerer udenfor dens miljømæssige kontekst.

It is impossible to understand how one can cold-bloodedly build a future conflict between large
Det er umuligt at forstå, hvordan man med velberåd hu kan indbygge en fremtidig konflikt mellem store

What you see instead is that it is virtually impossible to understand how biology works outside of the context of environment.
Virkeligheden er-- at det nærmest er umuligt at forstå-- hvordan biologi fungerer.

it is impossible to understand just how much is stacked against the ordinary human being.
det er der, er det umuligt at forstå, hvor meget der er stablet op mod det almindelige menneske.

It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.
Det er umuligt at forstå, hvordan EU har råd til at hæve budgettet, når der indføres spareprogrammer overalt i Europa.