INAPPLICABLE in Danish translation

• uanvendelig
• uanvendelige
• fandt ikke anvendelse
• ikke kan anvendes
• uanvendeligt

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Danish

Pursuant to Article 85(3) of the EEC Treaty, the provisions of Article 85(1) are hereby declared inapplicable for the period from 6 February 1991 to 5 February 1998 to the following agreements.
I henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, for perioden 6. februar 1991 til 5. februar 1998 uanvendelige på følgende aftaler.

may allow the dates referred to in the first subparagraph to be postponed in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
stk. 2, i forordning(EF) nr. 1782/2003 tillade, at de i første afsnit nævnte datoer udsættes i bestemte områder, hvor usædvanlige klimaforhold bevirker, at de normale datoer ikke kan anvendes.

payment of a contractual penalty for breach of a con tract for the sale of land- Article 16(1) held inapplicable.
nr. 1)- sag om betaling af en konventionalbod på grund af misligholdelse af en aftale om køb af en fast ejendom- artikel 16, nr. 1, fandt ikke anvendelse.

in accordance with Article 85(3), be declared inapplicable to categories of agreements,
kan i henhold til stk. 3 i nævnte artikel erklæres uanvendelig på kategorier af aftaler,

the Commission shall have sole power to declare Article 85(1) inapplicable pursuant to Article 85(3) of the Treaty.
som har beføjelse til i henhold til Traktatens artikel 85, stk. 3, at erklære bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, uanvendelige.

Can the Commission confirm that the Directive concerning the posting of workers is inapplicable in Denmark as far as'collective agreements… declared universally applicable'(cf. Article 3(1))
Kan Kommissionen bekræfte, at udstationeringsdirektivet er uanvendeligt i Danmark for så vidt angår" kollektive aftaler…, der finder generel anvendelse", jf. artikel 3(1), eftersom sådanne almengyldige overenskomster

on which the prosecution has primarily based its arguments, is inapplicable.
vor traktat af 1795 med Spanien på hvilken anklagemyndigheden har baseret sine argumenter er uanvendelig.

former Algerian Departments of France were concerned, the relevant clauses of this Treaty had become inapplicable as from July 3, 1962.
de relevante bestemmelser i Traktaten for så vidt angik Frankrigs tidligere algeriske departementer var blevet uanvendelige fra den 3. juli 1962.

of the EEA Agreement to be inapplicable to the arrangements described in the decision.
i EØS aftalen uanvendelig til det kartel, der beskrives i beslutningen. Ifolge artikel 8 er Kommissionen forpligtet til at angive beslutningens gyldig hedsperiode.

On 10 December 1984 the Commission adopted a decision declaring the provisions of Article 85(1) inapplicable to the Package Deal Agreement for the period from 7 July 1982 to 30 April 1986.
Den 10. december 1984 vedtog Kommissionen en beslutning, hvori bestemmel serne i artikel 85, stk. 1, erklæres uanvendelige på Package Deal aftalen i perioden fra den 7. juli 1982 til den 30. april 1986.

the Commission was therefore justified in declaring inapplicable the derogation provided for in Article 92(3)(c) of the Treaty.
Kommissionen erklærede undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra c, for uanvendelig.

Bigg's contended before the national court that the national provisions relied on by Colim were inapplicable because they had not been notified to the Commission, as required by Directive 83/189.
Bigg's gjorde for den nationale ret gældende, at de af Colim påberåbte nationale bestemmelser var uanvendelige, fordi de ikke som krævet efter direktiv 83/189 var blevet meddelt Kommissionen.

which makes all standard return policies used for tangible products completely inapplicable to it.
hvilket gør alle standard tilbagevenden politikker anvendes til håndgribelige produkter helt uanvendelig på det.

so as to avoid inapplicable situations after replacement.
for at undgå uanvendelig situationer efter udskiftning.

a solution that proved inapplicable and led to the Doha Declaration.
Denne løsning viste sig uanvendelig og førte til Doha-erklæringen.

Freedom of movement for persons- Workers- Right of members of the family to take paid employment- Community legislation- Inapplicable in a situation which is purely internal to a Member State(European Parliament
Fri bevægelighed for personer- arbejdstagere- familiemedlemmers ret til at udøve lønnet beskæftigelse- fællesskabsbestemmelser- finder ikke anvendelse på en medlemsstats rent interne forhold(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38, art. 23) jf. præmis 15,

An offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or, if inapplicable, the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order hereinafter« offsetting payment orders.
En modregningskontrol skal fastslå, hvorvidt betalingsmodtagerens betalingsordrer, som er forrest i den meget hastende kø eller, hvis ikke relevant, i den hastende kø, er til rådighed til modregning i betalerens betalingsordre herefter:» modregnende betalingsordrer«.

are hereby declared inapplicable for the period 27 July 1988 to 26 July 1993 to the basic agreement dated 5 October 1981 between Paramount Pictures Corporation,
i perioden 27. juli 1988 til 26. juli 1993 uanvendelige på grundaftalen af 5. oktober 1981 mellem Paramount Pictures Corporation, MCA Inc., Metro-Goldwyn-Mayer Film Co., United Artists Corporation og Cinema International Corporation NV

are hereby declared inapplicable from 3 February 1989 until 2 February 1999 to the agree ments concluded on 8 and 9 February 1984 between Degeto Film GmbH and Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV.
i tids rummet fra 3. februar 1989 til 2. februar 1999 uanvendelige på de aftaler, der den 8. og 9. februar 1984 blev indgået mellem Degeto-film GmbH og Algemene Financieringsmattschappij Nefico BV.

should be declared inapplicable pursuant to Article 241 EC on the ground that it was adopted in breach of several provisions of the Treaty,
skulle erklæres uanvendelig i overensstemmelse med artikel 241 EF, idet den var blevet vedtaget i strid med flere traktatbestemmelser,