INAPPLICABLE in Dutch translation

• toepassing
• niet-toepasselijk
• niettoepasselijk
• toepasbaar
• ontoepasselijk
• toegepast
• onuitvoerbaar
• niettoepasselijkheid

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Dutch

contract was involved and that Directive 93/36 was therefore inapplicable.
dat richt lijn 93/36 dus niet van toepassing was geweest.

fully becoming inapplicable.
volledig buiten werking worden gesteld.

Art 85(1) can be declared inapplicable.
onder bepaalde omstandigheden buiten toepassing verklaard kan worden.

Legislation on equal treatment as regards employment, however, is inapplicable to the issue raised by the honourable Member.
De wetgeving inzake de gelijke behandeling in de wereld van de arbeid is echter niet van toepassing op het probleem, dat de geachte afgevaardigde belicht.

In this case, the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State.
In dat geval wordt de categorie instrumenten die op nationaal niveau niet van toepassing is, in deze deelnemende lidstaat genegeerd.

However, legal provisions which are only applicable to persons of a particular sex are inapplicable to registered partnerships.
Wettelijke bepalingen die echter uitsluitend van toepassing zijn op personen van een bepaald geslacht zijn niet van toepassing op een geregistreerd partnerschap.

Should this prove to be impossible, then this provision will remain inapplicable, whereby the remaining provisions will continue to be applicable.
Mocht dit niet mogelijk blijken, dan blijft deze bepaling buiten toepassing, waarbij de overige bepalingen gehandhaafd blijven.

that their context within the Old Testament Law makes them inapplicable to Christians.
hun context binnen de oudtestamentische wet maakt hen niet van toepassing op christenen.

The concept of"shared decision making"- oversimplified within the context of the joint statement- is inapplicable in cases of conscientious objection.
Het concept van'shared decision making', dat in de context van het gemeenschappelijke standpunt al te simpel is voorgesteld, is niet van toepassing in geval van gewetensbezwaar.

Allow the dates in Article 109 to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
Een bepaling vaststellen krachtens welke de in artikel 109 bedoelde data mogen worden aangepast in bepaalde zones waar wegens de uitzonderlijke klimatologische omstandigheden de normale data niet toegepast kunnen worden.

No 2535/2001 inapplicable.
nr. 2535/2001 onuitvoerbaar wordt.

Consultation ensures that no decisions are taken that are later found to be unsuitable or inapplicable.
Dergelijk overleg voorkomt dat besluiten worden genomen die later ongelukkig of onuitvoerbaar blijken.

Article 27(2) of the Convention is inapplicable where the defendant appeared in the proceedings before the original court;
Artikel 27, sub 2, Executieverdrag is niet van toepassing wanneer de verweerder geen verstek heeft laten gaan,

Declare Regulation No 1761/95 inapplicable in so far as it set, for 1995, the Community quota for catches
Verordening nr. 1761/95 niet-toepasselijk te verklaren, voor zover daarbij voor 1995 het communautaire vangstquotum voor zwarte heilbot in de NAFO-deelgebieden 2

the provisions of Article 85(1) could not be declared inapplicable to the agreements pursuant to Article 85 3.
zouden de bepalingen van artikel 85, lid 1, van het Verdrag voor deze overeenkomsten niet overeenkomstig artikel 85, lid 3, buiten toepassing kunnen worden verklaard.

The test laid down in Chronopost I is, conversely, inapplicable since that test relates to cost coverage in commercial transactions between parent
De toets van het arrest Chronopost I is daarentegen niettoepasselijk omdat deze toets betrekking heeft op de dekking van de kosten bij commerciële transacties tussen moeder-

brought an action before the Tribunal Supremo seeking to have that national legislation declared inapplicable on the ground that it infringes Community law.
heeft bij het Tribunal Supremo beroep ingesteld en verzocht, deze nationale wetgeving niet-toepasselijk te verklaren op grond dat zij het gemeenschapsrecht schendt.

the Commission shall have sole power to declare Article 85(1) inapplicable pursuant to Article 85(3) of the Treaty.
is uitsluitend de Commissie bevoegd om de bepalingen van artikel 85, lid 1, van het Verdrag overeenkomstig artikel 85, lid 3, buiten toepassing te verklaren.

the EIB contends that Regulation No 1074/1999 must be declared inapplicable under Article 156 EA on the ground that it could not be adopted on the basis of Article 203 EA.
betoogt de EIB dat verordening nr. 1074/1999 overeenkomstig artikel 156 EA niettoepasselijk moet worden verklaard omdat zij niet op basis van artikel 203 EA kon worden vastgesteld.

This is why the UEN Group has not supported the amendments which are inapplicable in our Member States and whose anticipated economic consequences could prove to be very harmful.
Dat is de reden waarom de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten geen steun heeft verleend aan de amendementen. Zij kunnen niet worden toegepast in onze lidstaten en de voorspelbare economische gevolgen ervan zouden wel eens bijzonder schadelijk kunnen blijken.