INAPPLICABLE in Chinese translation

• 不适用
• 无法适用

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Chinese

The Court argued that article 74 CISG was also inapplicable because the penalty clause took the place precisely of compensation, thus representing an exception to the normal system of obligations, restrictively interpreted.
法院认为《联合国国际货物销售合同公约》第74条也不适用，因为根据严格解释，惩罚条款恰恰是对赔偿的替代，是对常规性义务制度的例外规定。

As to the article 14 claims, the State party finds this provision inapplicable as deportation proceedings are neither the determination of a criminal charge nor a rights and obligations in a" suit at law".
至于有关第十四条的指控，缔约国认为本规定不适用，因为驱逐程序既非刑事指控的裁决也非"民事诉讼"中的权利和义务。

The Austrian reservation to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol was consequently inapplicable, as the same matter had never been examined by the European Court, within the meaning of that provision.
因此，奥地利对《任择议定书》第五条第二款(子)项的保留不适用，因为欧洲法院没有就同一事务进行过该条款含义所指的"审查"。

Lastly, the State party considers that article 23, paragraph 4, is inapplicable, since it relates to" spouses", whereas the authors have not proved that they were married.
最后，缔约国认为第二十三条第4款不适用，因为该款涉及的是"配偶"，而提交人没有证明他们之间有夫妻关系。

Minors aged 16 or over could be tried as adults only for serious crimes in cases where the regulations on the protection of young people were inapplicable.
一个16岁或以上的未成年人只能在犯有严重过错和在保护青年的条例不适用的情况下才能被剥夺自由。

Acts and other legislation deemed to infringe the human rights and freedoms or the civil rights enshrined in the Constitution are revoked by the Constitutional Council and become inapplicable.
那些被认为侵犯了《宪法》所规定的人权和自由或者公民权利的法律或其他法规由宪法委员会废除，变成不适用。

Although a State has wide extraterritorial jurisdiction there are circumstances in which the exercise of jurisdiction, will constitute an abuse or excess of jurisdiction rendering the rule inapplicable.
虽然一个国家拥有广泛的域外管辖权，但在某些情况下，管辖权的行使将构成滥用或过渡使用该管辖权，致使该规则不适用。

In practice, this will ensure that no provision of the Covenant, however validly derogated from, will be entirely inapplicable to the behaviour of a State party.
实际上，这就保证了《公约》的任何条款，不论受到任何有效的克减，都不会完全不适用于缔约国的行为。

The adoption of the participatory approach to implementing projects to combat desertification(where local inhabitants participate in planning, implementing and evaluating the impact of various activities) is either inapplicable or inadequate.
采用参与式办法实施防治荒漠化项目（即当地居民参与规划、实施和评估各种活动的影响力）要么行不通，要么不充分。

Abstract identity(a= a; and negatively, a cannot be simultaneously equal and unequal to a) is likewise inapplicable in organic nature.
同一性──抽象的，a=a，以及否定的：a不能等于a同时又不等于a──这在有机的自然界中同样是不适用的。

Treaties inapplicable through express provisions.
明文规定不适用的条约.

It is therefore unhelpful and inapplicable.
因此，决议草案毫无助益且无适用性。

Principle is inapplicable here.
损害原则在这里无能为力。

Instead, always found the doctrine inapplicable.
相反，国际法院往往裁定该原则不适用。

Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
遗憾的是，所有公约都不适用于武装敌对行动期间。

Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
遗憾的是，所有公约都不适用于武装敌对行动。

Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
令人遗憾的是，所有公约都不适用于武装敌对行动。

Their defect lay in their being inapplicable to the case and to the man.
他们的缺陷在于被不适用的情况下,和人。

Implementation of these updates may make these results inapplicable to your device or system.
安装这些更新可能让测试结果不适用于你的设备或系统。

Most of the leads proved to be defunct or otherwise inapplicable to our situation.
大部分线索都过期失效了，或者是不适用于我们的情况。