INAPPLICABLE in Slovak translation

• nepoužiteľné
• neuplatniteľným
• neaplikovateľnými
• neuplatniteľnosť
• sa nevzťahuje
• nepoužiteľný
• nepoužiteľným
• neaplikovateľné

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Slovak

of France were concerned, the relevant clauses of this Treaty had become inapplicable as from July 3, 1962.
ide o bývalé alžírske departementy Francúzska, stali sa príslušné ustanovenia tejto zmluvy od 3. júla 1962 neaplikovateľnými.

The differentiation between a general condition of human welfare and an inapplicable object of reality- a thing- is also done through a definition in terms of whether or not a person
Diferenciácia medzi statkom v zmysle general condition of human welfare a nepoužiteľným predmetom reality- vecou, prebieha rovnako prostredníctvom vymedzenia v zmysle toho,

of France were concerned, the relevant clauses of this Treaty had become inapplicable as from July 3, 1962.
ide o bývalé alžírske departementy Francúzska, stali sa príslušné ustanovenia tejto zmluvy od 3. júla 1962 neaplikovateľnými.

Much to the delight of Poland's cryptocurrency users, the taxation on trading from cryptocurrency has been temporarily lifted as the authorities have realized how inapplicable and irrational the taxation laws were.
K veľkej radosti užívateľov kryptomena poľských, zdanenia na obchodné kryptomena bola dočasne zrušená, úrady si uvedomil, ako nepoužiteľným a iracionálne zákony zdanenie bolo.

if one of them proves nonvalid or inapplicable, this clause can be cancelled
sa jeden z nich ukáže ako neplatný alebo neaplikovateľný, tento článok môže byť zrušený

This implies that all investor-State arbitration clauses in intra-EU BITS are inapplicable and that any arbitration tribunal established on the basis of such clauses lacks jurisdiction due to the absence of a valid arbitration agreement.
Z toho vyplýva, že všetky rozhodcovské doložky medzi investormi a štátom v bilaterálnych investičných dohodách v rámci EÚ sú neuplatniteľné a že rozhodcovský súd zriadený na základe takýchto doložiek nemá právomoc z dôvodu chýbajúcej platnej rozhodcovskej zmluvy.

No 954/79 will become inapplicable and should be repealed at the time of the repeal of the exemption from the prohibition in Article 81(1) of the Treaty in respect of shipping conferences.
č. 954/79 stane neuplatniteľným a malo by sa zrušiť v čase zrušenia výnimky zo zákazu stanoveného v článku 81 ods. 1 Zmluvy vo vzťahu ku konferenciám lodných dopravcov.

Regulation(EEC) No 954/79 will therefore become inapplicable and should be repealed at the end of the transition period provided for in the second paragraph of article 1 of Regulation(EC) No 1419/2006, that is, on 18 October 2008.
Nariadenie(EHS) č. 954/79 sa preto stane neuplatniteľným a malo by sa zrušiť na konci prechodného obdobia, ktoré sa stanovuje v druhom odseku článku 1 nariadenia(ES) č. 1419/2006 čiže 18. októbra 2008.

The applicants submit that that case-law is inapplicable in this case, since the financial advantage which they,
Že táto judikatúra je v tomto prípade neuplatniteľná, pretože ekonomická výhoda,

Contested Joint Action cannot be declared inapplicable in the present case, as it did not authorise the Council to adopt the contested decision
Toho sporná jednotná akcia nemôže byť v prejednávanej veci vyhlásená za neuplatniteľnú, keďže tento akt Radu neoprávnil na prijatie napadnutého rozhodnutia takým spôsobom,

legal provision is contrary to the Fundamental Law and declare it inapplicable in the specific case
ustanovenie zákona je v rozpore so Základným zákonom a vyhlásiť ho za neuplatniteľný v konkrétnej veci

of Regulation No 44/2001 were to be declared inapplicable.
by článok 6 ods. 1 nariadenia č. 44/2001 bol vyhlásený za neuplatniteľný.

The possibility granted to the Member States, in Article 1(4) of Regulation No 2887/2000, to adopt detailed national measures cannot render inapplicable the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation as laid down in Article 3(3) of that regulation.
Možnosť priznaná členským štátom v článku 1 ods. 4 nariadenia č. 2887/2000 prijať podrobné vnútroštátne opatrenia nemôže spôsobiť neuplatniteľnosť zásady nákladovej orientácie cien za neviazaný prístup k účastníckej prípojke, ako je upravená v článku 3 ods. 3 tohto nariadenia.

The possibility granted to the Member States, in Article 1(4) of Regulation No 2887/2000 on unbundled access to the local loop, to adopt detailed national measures cannot render inapplicable the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation as laid down in Article 3(3) of that regulation.
Možnosť priznaná členským štátom v článku 1 ods. 4 nariadenia č. 2887/2000 o neviazanom prístupe k účastníckej prípojke prijať podrobné vnútroštátne opatrenia nemôže spôsobiť neuplatniteľnosť zásady nákladovej orientácie cien za neviazaný prístup k účastníckej prípojke, ako je upravená v článku 3 ods. 3 tohto nariadenia.

to which that rule would be inapplicable, the fact remains that online services,
poskytovanie služieb, na ktoré sa nevzťahuje, no pojem on‑line služby,

Unlike the measurement of loss through conduction, inapplicable to thin reflective insulation,
Na rozdiel od merania straty cez vedenie, nepoužiteľný pre tenké reflexné izolácie,

that the theory of relativity can be inapplicable, when applied to extremely large areas of space of order of presumed size of universe(up to the areas,
teória relativity môže byť nepoužiteľná, keď ju aplikujeme k extrémne veľkým oblastiam priestoru rádu predpokladaných rozmerov vesmíru(až do oblasti,

Following the adoption of a regulation declaring the Block Exemption Regulation inapplicable in respect of certain vertical restraints on a particular market,
Po prijatí nariadenia, ktorým sa vyhlási nariadenie o skupinovej výnimke za neuplatniteľné v súvislosti s určitými vertikálnymi obmedzeniami na konkrétnom trhu,

onwards that failure to comply with the notification requirement has the consequence that the relevant provisions of national legislation enacted in breach of that obligation must be regarded as inapplicable by the national courts in appropriate proceedings.
nesplnenie oznamovacej povinnosti má za následok, že príslušné ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov prijaté v rozpore s touto povinnosťou musia vnútroštátne súdy v príslušnom konaní považovať za neuplatniteľné.

Second Codes, which are inapplicable to this case anyway.
tieto dva kódexy sú okrem toho v prejednávanom prípade neuplatniteľné.