INAPPLICABLE in Polish translation

• nie ma zastosowania
• niemające zastosowania
• niemożliwymi do zastosowania
• nie dające się zastosować

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Polish

No 954/79 will become inapplicable and should be repealed at the time of the repeal of the exemption from the prohibition in Article 81(1) of the Treaty in respect of shipping conferences.
nr 954/79 przestanie mieć zastosowanie i powinno zostać uchylone w chwili uchylenia wyłączenia spod zakazu przewidzianego w art. 81 ust. 1 Traktatu w odniesieniu do konferencji żeglugi liniowej.

Regulation(EEC) No 954/79 will therefore become inapplicable and should be repealed at the end of the transition period provided for in the second paragraph of article 1 of Regulation(EC)
Rozporządzenie(EWG) nr 954/79 przestanie mieć zastosowanie i powinno zostać uchylone pod koniec okresu przejściowego przewidzianego w art. 1 akapit drugi rozporządzenia(WE) nr 1419/2006,

all true relational database management systems(RDBMS) support a representation of"missing information and inapplicable information.
wszystkie prawdziwe systemy zarządzania relacyjną bazą danych udostępniają reprezentację„informacji brakującej i informacji niestosowalnej”.

is inapplicable to the principle of the Single Market,
nie znajduje zastosowania w obliczu zasad jednolitego rynku,

for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others.
nie można zastosować go w innych przypadkachXLIFF mark type.

53 of ICSID Convention were inapplicable.
artykuły 43, 44 i 53 Konwencji ICSID od zastosowania były.

However, irrespective of the Tribunal's ruling, the transitional character of that provision renders it inapplicable as a basis for proposing candidates for a judgeship at the Tribunal in the future i.e. after the entry into force of this judgment.
Przejściowy charakter tego przepisu powoduje jednak, że- niezależnie od orzeczenia Trybunału- nie może on być już i tak stosowany jako podstawa zgłaszania kandydatów na sędziego Trybunału w przyszłości po wejściu w życie tego wyroku.

c the territories in respect of which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;
c obszary, na których konwencja nie może być zastosowana, a w tych przypadkach powody, dla których nie może być zastosowana;

so as to avoid inapplicable situations after replacement.
aby uniknąć niewłaściwych sytuacji po wymianie.

Following the adoption of a regulation declaring the Block Exemption Regulation inapplicable in respect of certain vertical restraints on a particular market,
Po przyjęciu rozporządzenia stwierdzającego, iż rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych nie ma zastosowania do pewnych ograniczeń wertykalnych na konkretnym rynku,

the prohibition laid down in Article 2 may be declared inapplicable to any agreement, decision
stabilnego rynku transportowego zakaz określony w art. 2 może zostać uznany za niemający zastosowania wobec jakiegokolwiek porozumienia, decyzji

should be declared inapplicable pursuant to Article 241 EC on the ground that it was adopted in breach of several provisions of the Treaty,
na podstawie art. 241 WE należy orzec niemożność jego stosowania, ponieważ zostało ono przyjęte z naruszeniem kilku przepisów traktatu, w szczególności art. 105 ust. 4 WE

the Commission should be permitted to declare the exemption inapplicable to vertical agreements containing specific restraints relating to the market concerned,
Komisja powinna mieć prawo zadeklarowania, że zwolnienie niestosowane do porozumień wertykalnych, zawierających szczególne ograniczenia odnoszące się do rynku,

people are trying to make anti-dumping procedures inapplicable or linked to discretionary political choices which, as we know,
raz jeszcze ktoś stara się sprawić, by procedury antydumpingowe były niemożliwe do zastosowania lub powiązane z dokonywanymi wedle uznania wyborami politycznymi,

invalid or inapplicable); nevertheless, the remaining terms
nieważne czy niemające zastosowania), tym niemniej pozostałe sformułowania

by reading‘the person against whom enforcement is sought' as‘the person opposing the application') or as inapplicable to such applications.
o nieuznanie(tzn. interpretując wyrażenie„osob[a], przeciwko której składany jest wniosek o wykonanie” jako„osoba sprzeciwiająca się wnioskowi”), albo jako niemającego zastosowania do tego rodzaju wniosków.

Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of.
Jednakże ustęp 1 może zostać uznany za nie mający zastosowania do.

All of these factors make conventional species concepts largely inapplicable.
Te cechy czynią konwencjonalne definicje gatunków w większości bezużytecznymi wobec wirusów.

despite the repeal of Regulation No 4056/86, Regulation No 954/79 would remain in force, although inapplicable.
pomimo uchylenia rozporządzenia nr 4056/86 rozporządzenie nr 954/79 obowiązywałoby dalej, ale nie miałoby zastosowania.

agreements are immediately and fully becoming inapplicable.
takie umowy przestaną być stosowane niezwłocznie i całkowicie.