INAPPLICABLE in Swedish translation

• inte kan tillämpas
• omöjliga att tillämpa
• icke tillämpliga
• inte
• omöjlig att tillämpa
• otillämpliga
• skall tillämpas

Examples of using Inapplicable in English and their translations into Swedish

Two Member States have combined the exception for assembly work with all the derogation options in such a way as to render their transposition legislation inapplicable to postings that do not exceed eight days.
I två medlemsstater har man kombinerat undantaget för monteringsarbete med samtliga avvikelser på så sätt att lagstiftningen om införlivande inte kan tillämpas på utstationeringar om högst åtta dagar.

present action for annulment, that Articles 3 and 6 of Regulation No 1954/2003 are inapplicable.
6 i förordning nr 1954/2003 inte skall tillämpas skall tas upp till sakprövning.

contradictory to conscience, and inapplicable to conduct is a philosophy of unreason out of place in a world of law.
i strid med samvete, och inte att genomföra är en filosofi unreason ut i en värld av lagen.

If the headnote becomes inapplicable in the absence of an intervention price, the fixed tariff should in principle be applied to all rice imports now entering the Community under the ceiling system.
Om noten blir omöjlig att tillämpa i frånvaro av ett interventionssystem bör den fasta tullen i princip tillämpas på allt ris som nu importeras till gemenskapen under systemet med maxpriser.

it is proposed that the Block‑Exemption may be declared inapplicable to companies operating a selective distribution system on a market where more than two-thirds of the total sales is channelled through parallel networks of selective distribution.
itu med detta problem, föreslås att gruppundantaget kan förklaras icke tillämpligt på företag med selektiva distributionssystem som är aktiva på en marknad där mer än 2/3 av den totala försäljningen är kanaliserad genom parallella selektiva distributionsnätverk.

In particular, the words‘may be declared inapplicable', unlike the words‘the High Authority shall authorise' used by the ECSC Treaty(see Article 65 of the ECSC Treaty), do not define a specific procedure.
I synnerhet definieras inte genom formuleringen"får förklaras icke tillämplig", i motsats till"Höga myndigheten får besluta om" som används i EKSG-fördraget(se artikel 65 i EKSG-fördraget), något särskilt förfarande.

so called block exemption Regulations by which it declares Article 81(1) of the Treaty inapplicable to categories of agreements,
anta förordningar om så kallade gruppundantag genom vilka den förklarar artikel 81.1 i fördraget icke tillämplig på kategorier av avtal,

The test laid down in Chronopost I is, conversely, inapplicable since that test relates to cost coverage in commercial transactions between parent
Det test som anges i domen i målet Chronopost I är omvänt inte tillämpligt eftersom det testet gäller kostnadstäckning i affärsrelationer mellan ett moderbolag

the EIB contends that Regulation No 1074/1999 must be declared inapplicable under Article 156 EA on the ground that it could not be adopted on the basis of Article 203 EA.
domstolen skall förklara att förordning nr 1074/1999 inte skall tillämpas, i enlighet med artikel 156 EA, på grund av att den inte kunde antas med stöd av artikel 203 EA.

If any item of the current General Terms and Conditions of Use is invalidated or becomes inapplicable, for whatever reason, such invalidity
Om något av de aktuella allmänna användarvillkoren av någon anledning ogiltigförklaras eller blir oanvändbart, kommer en sådan ogiltighet

Whereas Article 85(1) of the Treaty may in accordance with Article 85(3) be declared inapplicable to certain categories of agreements,
Med beaktande av följande: Bestämmelserna i fördragets artikel 85.1 kan i enlighet med artikel 85.3 förklaras inte tillämpliga på vissa grupper av avtal,

In this judgment, the Court agreed with the assertion made by the Commission in its communication of 1986 that a breach of the obligation to notify renders the technical regulations inapplicable so that they may not be enforced against individuals.
I denna dom delade domstolen den uppfattning som kommissionen framfört i sitt meddelande från 1986, i vilket den hävdade att bristande kännedom om anmälningskravet gör den tekniska föreskriften ogiltig på så sätt att den inte kan göras gällande mot enskilda.

the country of import, of preferential origin by the country of export is therefore mandatory when denying preferences in cases other than those where the certificate submitted is inapplicable.
en produkt har förmånsberättigande ursprung måste därför alltid tillämpas när man avser att inte bevilja en förmån av andra skäl än att det uppvisade ursprungscertifikatet är ogiltigt.

In its recent communication, the Commission fixed the amount of aid below which Article 92( I) of the Treaty could be considered inapplicable in view of the lack of noticeable effects on trade between Member States at ECU 100000 per firm over a period of three years.
I sitt nya meddelande fastställer kommissionen ett stödbelopp på 100 000 ecu per företag under en treårsperiod, varvid artikel 92.1 i fördraget till följd av frånvaron av märkbara effekter på handeln mellan medlemsstaterna inte skall anses tillämplig.

while certainly a positive thing, is inapplicable to the principle of the Single Market, given the free
samtidigt som detta verkligen är något positivt, inte tillämpas på principen om den inre marknaden mot bakgrund av den fria

unenforceable or inapplicable in some jurisdictions without specifying which provisions are or are not void, unenforceable or inapplicable in New Jersey.
overkställbar eller ej tillämplig i vissa rättsområden utan att det anges vilka bestämmelser som inte är ogiltig, overkställbar eller ej tillämplig i New Jersey.

the quotations from Rabbinic writings made by negative critics must be characterised as not only inapplicable but even unfair.
med det messianska domar samt citat från rabbinsk skrifter som negativa kritiker måste betecknas som inte bara tillämpas utan även orättvist.

in other words the jumble of contradictory or inapplicable rules, regulations
dvs. virrvarret av motsägelsefulla eller otillämpliga regler, förordningar

employment relationship not notified in writing to the employee could never be established by reason of the fact that they had to be considered inapplicable.
anställningsförhållandet som arbetstagaren inte har underrättats om skriftligen aldrig kan bevisas av det skälet att dessa villkor skall anses vara otillämpliga.

It is irrational and therefore, inapplicable in all other countries,
Den är irrationell och därför inte tillämplig i alla andra länder, med undantag för Storbritannien