INJECTION BUTTON in Danish translation

• dosisknappen
• injektionsknappen
• indsprøjtningsknappen

Examples of using Injection button in English and their translations into Danish

Inject the insulin by using your thumb, if possible, to push in the injection button completely.
Injicer insulinet ved at trykke injektionsknappen helt i bund, hvis muligt med tommelfingeren.

Keep the injection button pressed in and slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Hold dosisknappen trykket ind og tæl derefter langsomt til 10, før De trækker nålen ud.

The red dosage control dial on the injection button enables you to check whether the last dose will be complete or not.
Den røde dosis kontroltæller på indsprøjtningsknappen kan bekræfte Dem i om den sidste dosis var komplet eller ej.

Push in the injection button completely(even if a“0” is seen in the window) until a diamond(♦) or arrow(→) is seen in the centre of the dose window.
Trykke injektionsknappen helt i bund(også selv om der står"0" i doseringsvinduet) indtil en rhombe(♦) eller pil(→) kan ses i midten af doseringsvinduet.

A clicking sound can be heard, which will stop when the injection button has been pressed in completely.
Der kan høres en klikkende lyd, som stopper når dosisknappen er trykket helt i bund.

The red dosage control scale on the injection button enables you to check whether the last dose will be complete or not.
Den røde dosis kontrol tæller på indsprøjtningsknappen kan bekræfte Dem i om den sidste dosis var komplet eller ej.

If is in the dose window and the dose knob will not turn:• The injection button was not pushed in all the way
Hvis er i doseringsvinduet, og doseringsknappen ikke kan drejes:• Injektionsknappen var ikke trykket helt ind,

A clicking sound can be heard, which will stop when the injection button has been pressed in completely.
Der høres en klik- lyd, som ophører når dosisknappen er trykket helt i bund.

load it by pulling the injection button out as far as it will go.
klargøres pennen ved at trække indsprøjtningsknappen så langt ud som muligt.

knob until it stopped, the orange label disappeared, and the injection button appears.
den orange mærkat er forsvundet, og at injektionsknappen er kommet frem.

Check the red dosage control dial on the injection button in order to ensure that the correct dose has been loaded.
Check den røde dosiskontrolskala på indsprøjningsknappen for at sikre at den korrekte dosis er blevet klargjort.

press the injection button with your thumb until you hear a click.
skal du trykke på injektionsknappen med din tommelfinger, indtil du hà ̧rer et klik.

Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.• The injection button must be held out under tension during this check.• The last thick line visible on the injection button shows the amount of insulin loaded.
Bemærk at dosisknappen kun kan komme så langt ud, som den mængde insulin, der er tilbage i insulinbeholderen.• Dosisknappen skal holdes ude under denne kontrol.• Den sidste tykke bjælke, der er synlig på dosisknappen, viser mængden af klargjort insulin.

Make sure you got a full dose by checking that the injection button has been completely pushed in and you can see a diamond(♦) or arrow(→) in the centre of the dose window.
Kontrollér at du har fået hele din dosis ved at kontrollere, at injektionsknappen er trykket helt i bund og at du kan se en rhombe(♦) eller en pil(→) i midten af doseringsvinduet.

you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again,• and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
De ikke har trukket dosisknappen ud, kan De fortsætte med at dreje fremad til De når Deres dosis igen.• og De allerede har trukket dosisknappen ud, skal De kassere den dosis som er klargjort, før De drejer dosisskalaen igen.

When the injection button is pulled out, the loaded dose is indicated by the last mark(flat arrow) on the red dosage control dial that is coming out and appears visible the example in the Figure shows the injection button pulled out and a loaded dose of 150 IU.
Når indsprøjtningsknappen er blevet trukket ud, er den ladte dosis markeret ved det sidste mærke(flade pil) på den røde dosiskontrolskalaen som kommer frem og bliver synlig se eksemplet på figuren der viser en udtrukket indsprøjtningsknap og en ladet dosis på 150 IE.

Injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial(in IU FSH)
Indsprøjtningsknap 2. rød dosiskontrolskala 3. grå indikator for fuldstændig dosis indgift 4. sort doseringstæller(i IE FSH) 5. dosis pil 6. beholderdel 7. stempel 8. gevind 9. penhætte 10. aftagelig kanyle

Never turn the dosage selector(change the dose) after injection button has been pulled out.• This pen is only for the patients use.
Dosiskalaen(ændring af dosis) må aldrig drejes efter dosisknappen er trukket ud.• Denne pen må kun anvendes til patienten anvendelse.

Press the injection button completely in and discard the insulin.
Tryk trykknappen helt i bund for at udløse dosis, som kasseres.

depress the injection button fully.
presses indsprøjtningsknappen i bund.