INQUEST in Danish translation

• ligsynet
• undersøgelse
• høringen
• dødsårsag
• efterforskning
• ligsyn

Examples of using Inquest in English and their translations into Danish

There was an inquest.
Der var en retslig undersøgelse.

Gathering information for the inquest.
Vi samler informationer til den retsmedicinske høring.

I'm glad I dropped by.- Gathering information for the inquest.
Vi samler informationer til den retsmedicinske høring.

I will see you at the inquest, maybe!
Vi ses i retten, måske!

big public inquest, All-all of that didn't happen?
det skete i virkeligheden? Så den store offentlige undersøgelse.

I'm just observing that most schools would not want to be associated with an inquest.
Jeg mener bare, at de fleste skoler ikke vil associeres med en dødsårsag.

A recent Commons Library Paper tackled this issue of challenging the decision of a coroner or the outcome of an inquest.
Et nylig Commons-bibliotekspapir tacklede dette spørgsmål om at udfordre en beslutningstageres afgørelse eller resultatet af en undersøgelse.

Associated with an inquest. I'm just observing that most schools would not want to be.
Jeg mener bare, at de fleste skoler ikke vil associeres med en dødsårsag.

it's sometimes possible to challenge a coroner's decision or the outcome of an inquest.
det er nogle gange muligt at udfordre en forkæmperes afgørelse eller resultatet af en undersøgelse.

An inquest concluded that it was self-administered
Et ligsyn konkluderet, at det var selvstændige administreres

Would not want to be associated with an inquest. I'm just observing that most schools.
Jeg mener bare, at de fleste skoler ikke vil associeres med en dødsårsag.

A recent Commons Library Paper tackled this issue of challenging the decision of a coroner or the outcome of an inquest.
Et nyt Commons Library Paper tacklet dette spørgsmål om at udfordre en beslutningstageres afgørelse eller resultatet af en undersøgelse.

His newlywed wife, strangely enough, was never called as a witness at the inquest.
Hans nygift hustru, mærkeligt nok, ikke blev kaldt for ikke at nævne vidne på så effektiv som ligsyn.

unreasonable delays in holding the inquest or replying to correspondence.
urimelige forsinkelser med at holde efterforskningen eller svare på korrespondance.

saying that only a further thorough international inquest can identify the culprit.
kun yderligere dybdegående, internationale undersøgelser kan føre frem til den skyldige.

Yeah, sure. Only if you don't mind admitting at Hassan's inquest that we arrived late because you needed crisps.
Ja, hvis du til Hassans ligsyn indrømmer, at vi kom for sent på grund af chips.

Meanwhile Mr Litvinenko's widow is denied an inquest into her husband's death in the British courts,
I mellemtiden er hr. Litvinenkos enke blevet nægtet en undersøgelse af hendes mands død ved de britiske domstole,

what happens at a coroners inquest.
hvad der sker ved en coroners inquest.

to go on holiday so as to enable the MHRC's inquest into the death of Chasowa.
om at gå på ferie for at muliggøre MHRCs retslige undersøgelse af Chasowas død.

I know that this report will be at least a recognition of some of the battles being fought in my own country by organisations such as INQUEST, where families are still trying to find out after many years what exactly happened when family members died in police custody, yet nothing is being made public and there is no proper retribution.
Jeg ved, at denne betænkning i det mindste er en anerkendelse af de slag, der bliver udkæmpet i mit eget land af organisationer som INQUEST, hvor pårørende efter mange år stadig forsøger at finde ud af, hvad præcis der skete, da familiemedlemmer døde i politiets varetægt, men intet bliver offentliggjort, og der er ikke nogen retfærdig gengældelse.