INSTITUTIONAL ISSUES in Danish translation

• de institutionelle spørgsmål
• institutionelle problemer
• de institutionelle emner

Examples of using Institutional issues in English and their translations into Danish

That is why there is still a need for further consideration on a number of legal and institutional issues concerning the establishment of the body,
Derfor er der stadig behov for yderligere overvejelser af en række retlige og institutionelle spørgsmål vedrørende oprettelsen af dette organ,

It will also consider any other relevant institutional issues arising from enlargement,
Man vil desuden behandle alle andre relevante institutionelle spørgsmål i forbindelse med udvidelsen,

Amendment No 1, which concerns institutional issues, cannot be accepted as it stands because it does not constitute a legal basis
Ændringsforslag 1, der vedrører institutionelle aspekter, kan ikke accepteres i sin nuværende form, fordi det ikke beskriver noget retsgrundlag

Secondly, this report deals with what we might call institutional issues, whether of a constitutional nature or not.
For det andet handler betænkningen om det, vi kunne kalde institutionelle spørgsmål, uanset om de er af konstitutionel art eller ej.

The institutional issues need to be solved and a clear mandate provided for continued
Man må løse de institutionelle problemer og give et klart mandat til at fortsætte arbejdet mod en borgervenlig

The EU has emerged from a period of six years of discussing institutional issues and from the divisions caused by those debates.
EU har overvundet en periode på seks år med diskutioner om institutionelle emner og også de kløfter, debatterne har skabt.

we need to reach an agreement in Brussels on the financial package and institutional issues.
får vi i Bruxelles brug for enighed om finanspakken og om de institutionelle spørgsmål.

they do not understand why politicians in this Parliament spend so much time on constitutional and institutional issues.
de forstår ikke, hvorfor politikere her i Parlamentet bruger så meget tid på forfatningsmæssige og institutionelle spørgsmål.

only a few key institutional issues.
kun nogle få institutionelle kerneemner.

I share Mrs Lalumière' s view that the Convention should not only examine institutional issues but also the content of policies.
Jeg deler fru Lalumières holdning om, at konventet ikke blot bør beskæftige sig med institutionelle spørgsmål, men også med indholdet i politikkerne.

Following the pattern of all intergovernmental conferences in the past, some of the more sensitive institutional issues are likely to be settled at the end of the negotiations.
Som i forbindelse med alle tidligere regeringskonferencer vil nogle af de mere følsomme institutionelle spørgsmål formentlig blive afgjort i slutningen af forhandlingerne.

it still faces institutional issues.
det står stadig over institutionelle spørgsmål.

including new institutional issues.
også nye institutionelle punkter.

it has limited itself to focusing its opinions on institutional issues.
har begrænset sig til at formulere sine synspunkter om institutionelle spørgsmål.

During the Danish EU Presidency, more emphasis will furthermore be placed on institutional issues as a result of the extended powers afforded to the European Parliament in the Lisbon Treaty.
Desuden vil der ved dette formandskab blive lagt mere vægt på institutionelle spørgsmål som følge af Europa-parlamentets udvidede beføjelser iht. Lissabon-traktaten.

I realise that the honourable Member is a greater expert on these institutional issues than I am.
Jeg er klar over, at det ærede medlem er en større ekspert i disse institutionelle spørgsmål, end jeg er.

which the Commissioner mentioned, such as institutional issues.
f. eks. i forbindelse med de institutionelle problemer.

It is quite clear that to do this outside the Union framework raises political and institutional issues which will have to be very carefully examined by the Commission.
Det er helt klart, at når dette gøres uden for EU's rammer, rejser det politiske og institutionelle spørgsmål, som Kommissionen skal undersøge meget nøje.

The Summit was held too early also, because institutional issues are still to be decided on in a future mini-Summit.
På den anden side kom topmødet for tidligt, for først på et kommende minitopmøde træffes der beslutning om institutionelle spørgsmål.

those who have more modest ambitions in respect of the institutional issues.
der har mere beskedne ambitioner på det institutionelle område.