INTERMINABLE in Danish translation

• uendelige
• endeløse
• uophørlige
• endeløs
• uendelig
• uoverskueligt

Examples of using Interminable in English and their translations into Danish

I know what it is to suffer airport chaos or interminable delays.
Jeg ved, hvad det vil sige at være udsat for kaos i en lufthavn eller uendelige forsinkelser.

all day long interminable hot arguments.
hele dage holdtes uendelige, hidsige diskussioner.

Inside the Union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.
Inden for Unionen findes der masser af mennesker, der ønsker at se en ende på de tilsyneladende uendelige skænderier om vores styreform.

I certainly welcome the conclusion of the interminable.
ordføreren er jeg meget glad for, at de uendelige drøftelser om Raphael.

then legislative elections followed by interminable negotiations and the installation, last March,
Derefter har der været parlamentsvalg fulgt af uendelige forhandlinger og indsættelsen i marts i år af en koalitionsregering,

Finally, after interminable negotiations and under conditions which I must admit were hard to bear,
Til sidst efter uendelige forhandlinger under helt klart vanskeligt udholdelige forhold fik nogle FN-afdelinger

In order to put a stop to this interminable escalation, Europe must rouse itself from its inertia
For at gøre en ende på denne endeløse optrapning skal EU vækkes af sin passivitet

it is rather interminable to imagine how we can manage to finish both pruning
er det ret uoverskueligt at forestille sig, hvordan vi skal nå at blive færdige med beskæring

which should make it possible to avoid those interminable legal battles that are so detrimental to children.
i år vedtog de nye bestemmelser, som skal forhindre uendelige retsopgør på børnenes bekostning.

to come up with new ideas without being in danger of infringing trivial patents and ending up involved in interminable lawsuits.
som kan komme med nye idéer uden at risikere at trænge ind på området for trivielle patenter og havne i uendelige processer.

precise commitment that nobody expects us to get bogged down in interminable discussions, especially given that discussions are conducted behind closed doors.
ingen kan forestille sig, at vi vil fortabe os i uendelige diskussioner, så meget mere som disse diskussioner foregår bag lukkede døre.

even by the elderly and children, after interminable checks: it is an incredibly grim crossing,
ældre mennesker- efter uendelige kontroller. Det er en utroligt trist grænseovergang,

this would put at risk over 200 billion of resources and involve interminable delays to local communities and projects.
det vil bringe over 200 milliarder ressourcer i fare og medføre uendelige forsinkelser for lokalsamfund og projekter.

In my opinion, it is not analysing ourselves in interminable discussions about the precise definition of the new social state,
Efter min mening skal vi ikke bruge alle vores kræfter på endeløse drøftelser om en præcis definition af den nye socialstat,

samples should be used as a source of data whose collection could otherwise be interminable. The second is that the requirement for data referring strictly to the taxation of enterprises should be removed from the Commission' s proposal, bearing in mind that this tax data does not come within the Community competence.
prøveudtagninger bruges i stedet for en række data, hvis indsamling nemt kan blive uendelig; for det andet at man fra Kommissionens forslag fjerner de data, der specifikt vedrører virksomhedernes skatteforhold, idet man desuden skal være opmærksom på, at disse data om skatteforhold ikke hører under Fællesskabets kompetence.

it is rather interminable to imagine how we can manage to finish both pruning
er det ret uoverskueligt at forestille sig, hvordan vi skal nå at blive færdige med beskæring

Her skepticism's interminable.
Hendes skepsis er uendelig.

At times, it has seemed interminable.
Nogle gange var den uendelig.

Forty-seven interminable days of near-constant rain.
Syvogfyrre evindelige dage med konstant regn.

I'm sorry. Sometimes it seems interminable.
Undskyld, det var upassende.