INTERMINABLE in Finnish translation

• loputon
• loputtomiin
• loputtoman
• loppumattomiin
• katkeamatonta

Examples of using Interminable in English and their translations into Finnish

After what seems like an interminable wait, Dreamcast owners can finally get their hands on the English version of Grandia II,
Sen jälkeen, mitä tuntuu loputtoman odottaa, Dreamcast omistajat voivat vihdoin saada käsiinsä Englanti versio Grandia II,

we will set up an interminable debating society,
me perustamme loputtoman keskustelukerhon, väliaikaisen valiokunnan,

The current situation, whereby the necessary investment is held up in interminable disputes on planning issues cannot be allowed to continue.
Nykytilanne, jossa loputtomat kiistat suunnitteluseikoista viivästävät tarvittavia investointipäätöksiä, ei voi enää jatkua.

that came trailing after her, at the end of interminable necks, and with vast black eyes.
tuli perään hänen peräänsä, lopussa loputtomat kaulaa, ja sillä on suuret mustat silmissä.

Officials who are lost in the interminable corridors of their offices in Brussels try to draw up uniform rules in all areas that are to be applied to all the different national traditions.
Brysselin toimistojen päättymättömiin käytäviin eksyneet virkamiehet uskottelevat laativansa kaikilla aloilla yhdenmukaisia sääntöjä, joita sovelletaan monenlaisiin kansallisiin perinteisiin.

These interminable efforts of all living things evidence the existence within them of an innate striving for perfectˆion.
Nämä kaikkien elollisten päättymättömät ponnistelut todistavat, että niissä on myötäsyntyinen pyrkimys täydellisyyteen.

Madam President, in this report, in this interminable inventory which resembles less a poem by Prévert
Arvoisa puhemies, tämä kertomus, tämä loppumaton luettelo, joka muistuttaa vähemmän Prévert'n runoa

And, without doubt, the European Parliament has never been more willing to support an ambitious policy to make up for the 10 years lost in the interminable institutional debate.
Ja Euroopan parlamentti ei epäilemättä ole koskaan ollut yhtä halukas tukemaan kunnianhimoista politiikkaa, jolla voidaan kuroa umpeen loputtomaan toimielinkeskusteluun hukatut 10 vuotta.

I also said that we should not waste our time with interminable discussions, because criminals could not care less about the legal basis and simply want to
totesin myös, ettei meidän pidä tuhlata aikaa loputtomiin keskusteluihin, koska rikolliset viis veisaavat oikeusperustasta ja haluavat ainoastaan hyötyä kansallisten järjestelmien hajanaisuudesta

even by the elderly and children, after interminable checks: it is an incredibly grim crossing.
sen voi ylittää vain jalan, loputtomien tarkastusten jälkeen. Tämä pätee myös vanhuksiin ja lapsiin.

precise commitment that nobody expects us to get bogged down in interminable discussions, especially given that discussions are conducted behind closed doors.
tarkkaan määritellystä sitoumuksesta, ettei kukaan odota meidän juuttuvan loputtomiin neuvotteluihin, etenkin kun neuvottelut käydään suljettujen ovien takana.

when this interminable debate finishes,
että tänä iltana, kun tämä loputtoman pitkä keskustelu on päättynyt

As I looked from their windows at the interminable granite-flecked moor rolling unbroken to the farthest horizon I could not
Kun ikkunoista katselin ääretöntä, graniittikallioiden ja suurten kivien peittämää nummea, joka ulottui näköpiiriin saakka,

we are still in an interminable period of reflection on how to word it.
meneillään on edelleen loputtoman pitkä harkintakausi, jonka aikana pohditaan sitä, miten nämä tapahtumat voitaisiin pukea sanoiksi.

Do we need to recall the abuses by the Burmese government towards its people, the interminable imprisonment of the Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi and her eviction on the false grounds of condemning the forthcoming elections?
Onko tarpeen muistuttaa Burman hallituksen kansalaisiinsa kohdistamista väärinkäytöksistä, Saharov-palkitun Aung San Suu Kyin loputtomasta vankeudesta sekä hänen sulkemisestaan väärin perustein tulevista vaaleista?

FR The annual report on the human rights situation in the European Union presented today is an interminable document that very often steps beyond the competences of our Assembly
FR Tänään esitelty vuosittainen mietintö Euroopan unionin ihmisoikeustilanteesta on loputtoman pitkä asiakirja, jossa varsin usein ylitetään Euroopan parlamentin toimivaltuudet

The counterpane was of patchwork, full of odd little parti-coloured squares and triangles; and this arm of his tattooed all over with an interminable Cretan labyrinth of a figure,
The päiväpeite oli tilkkutäkki, täynnä omituiset kirjava neliöitä ja kolmiot, ja tämä käsi hänen tatuoitu kauttaaltaan loppumattomiin kreetalainen labyrintti kuviona, ei kaksi osaa jotka olivat yksi

Since 1931 the army fought one interminable war with China.
Vuodesta 1931 joukot olivat käyneet turhauttavaa sotaa Kiinassa.

rang interminable changes.
kuulutti loppumatonta muutosta.

What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
Emme kuitenkaan voi jatkaa henkilökohtaisten lausumien antamista loputtomiin.