INTERMINABLE in Russian translation

• бесконечных
• нескончаемые
• непрекращающиеся
• бесконечно
• бесконечные
• бесконечным
• бесконечного
• нескончаемой
• нескончаемую

Examples of using Interminable in English and their translations into Russian

It is unacceptable that the objectives set could not be met owing to interminable negotiations or power struggles between senior administrators.
Недопустимым является то, что определенные цели не могут быть достигнуты из-за бесконечных переговоров или же борьбы за власть между руководителями высшего звена.

Motorists from Kazakhstan were tortured by interminable requisitions from the Kirghiz inspectors of traffic police,
Автолюбителей из Казахстана замучили бесконечные поборы со стороны кыргызских инспекторов дорожной полиции,

Enlightened moderation is a vital strategic option to prevent the current international system from dissolving into interminable conflict and strife.
Просвещенная сдержанность является жизненно важным стратегическим инструментом, который не даст нынешней международной системе погрязнуть в бесконечных конфликтах и распрях.

I mean, sometimes an hour can seem interminable,'but if, say,
Я имею в виду, что иногда час может показаться бесконечным, если, скажем, ты с кем-то, кого любишь,

The interminable debates about the need for United Nations reform have led to precious little real reform.
Бесконечные дискуссии о необходимости реформирования Организации Объединенных Наций практически не привели к реальной реформе.

Ricketts sketched the march on the back of an envelope during one of the interminable waits these duties entail.
Рикеттс сделал набросок марша на обороте конверта во время одного из бесконечных ожиданий, связанных со службой.

It is to be hoped that the draft agreement will put an end to the interminable discussions on the competence or lack of competence of particular categories of physicians to issue such certificates.
Следует надеяться, что этот протокол положит конец бесконечным дискуссиям относительно того, компетентны ли врачи той или иной категории выдавать подобные свидетельства.

While it is important that we do not indulge in interminable debates on the question,
В то время, как важно не допустить бесконечного обсуждения этого вопроса,

prevent our universal civilization from dissolving into interminable conflict and strife.
предотвращения нашей мировой цивилизации от сползания в бесконечные конфликты и ссоры.

described the thick low scrub of Tanganyika as"an interminable jungle of thorn bushes.".
описало толщиной низкий уровень scrub Танганьика как« бесконечных джунглей thornbushes.».

It is on these conditions alone that the Central African Republic will be able to emerge from this interminable crisis situation which seems to be its defining characteristic.
Только при выполнении этих условий Центральноафриканская Республика сможет выйти из этой нескончаемой кризисной ситуации, которая, как может показаться, становится ее характерной особенностью.

I was listening to Sarah's iPod… the other day, and amidst the interminable dross… that's on that thing.
Я тут слушал музыку на айПоде Сары… в другой день, И среди бесконечного шлака было кое-что.

under which the ordinary people of the land undergo intolerable and interminable suffering.
в условиях которого простые люди обречены на нестерпимые и бесконечные страдания.

However, prioritization without a time-bound workplan could lead to an interminable debate.
Однако сама по себе расстановка приоритетов без рабочего плана с оговоренными сроками реализации может привести к бесконечным разговорам.

Lastly, his delegation did not wish to see the Preparatory Committee get bogged down in an interminable debate over procedural and technical details.
Наконец, делегация Канады не желает, чтобы Подготовительный комитет погряз в бесконечных дискуссиях, связанных с процедурными и техническими деталями.

At times, one minute seemed interminable; at other times,
Иногда минута кажется нескончаемой, а в другой раз часы

the international community must not waste time in interminable academic discussions.
международное сообщество не может тратить время на бесконечные схоластические дискуссии.

lack of political will through an interminable process of reform.
ликвидировать отсутствие политической воли путем бесконечного процесса реформ.

calling it"ghastly" and"an interminable musical monstrosity.
называя его« ужасным» и« бесконечным музыкальным чудовищем».

such as an unresponsive State bureaucracy and interminable delays in the legal process.
неповоротливая государственная бюрократия и бесконечные задержки в рассмотрении дел в судах.