IS TO ME in Danish translation

• er for mig
• ligger hos mig

Examples of using Is to me in English and their translations into Danish

It is to me, and to the department.
Det er det for mig og afdelingen.

The closer she is to me, the more danger she's in.
Jo tættere hun er på mig, jo større fare er hun i.

You know what, it is to me.
Du ved hvad? Det er det for mig.

Tell me how loyal he is to me.
At fortælle, hvor loyal han er mod mig.

I don't care who the Dark Lord is to me.
Jeg er ligeglad med, hvad Mørkets Fyrste er til mig.

I hope you're as good to each other as he is to me.
Vær lige så gode ved hinanden, som han er ved mig.

For being the same way he always is to me?
For at han var, som han altid har været imod mig?

Do you see how mean he is to me?
Ser du, hvor ond han er mod mig?

I'm talking about how disrespectful your son is to me.
Jeg taler om, hvor respektløs din søn er overfor mig.

Well, she is to me.
Jo altså, for mig er hun.

Then Urkel is to him what David Cassidy is to me.
Så er Urkel, hvad David Cassidy erfor mig.

Study is to me a relief, a diversion,
For mig er studierne en hjælp,

Maybe that's not a big deal for you maybe it's another Monday or whatever, but it is to me.
Det er måske en almindelig dag for dig, men for mig er det alvorligt.

A new legislative package is now needed, therefore, and Commissioner Piebalgs knows as well as my fellow Members how important the level playing field is to me.
Der er følgelig behov for en ny lovpakke, og både kommissær Piebalgs og Europa-Parlamentets medlemmer ved, hvor vigtigt det er for mig, at der skabes"level playing field.

The most iconic record label that there is regarding hip-hop. Def Jam is, to me.
Det mest ikoniske pladeselskab inden for hip-hop. Def Jam er for mig.

Of course not. You know how important you are to me, to this team.
Du ved, hvor vigtig du er for mig og for holdet.- Selvfølgelig ikke.

As you are to me.
Som De er for mig.

And I hope you know how important you are to me.
Jeg håber, du ved, hvor vigtig du er for mig.

You need to think about exactly how useful you are to me.
Du er nødt til at tænke på præcis hvor nyttigt du er for mig.

A child would become more important for you, like Race was to me.
Et barn vil være for dig, hvad Race er for mig.