IS TO REMAIN in Danish translation

• er at forblive
• skal forblive
• fortsat
• vil forblive

Examples of using Is to remain in English and their translations into Danish

One of the most essential trait is to remain within the advised doses as well as not to exceed them.
Et af de vigtigste træk er at forblive inden for de anbefalede doseringer samt ikke at overskride dem.

If the EU is to remain in the vanguard of this struggle,
Hvis EU skal forblive forrest i kampen,

one has to take sides if one is to remain human.
så må man vælge side. Hvis man vil forblive menneskelig.

One of the most essential point is to remain within the recommended doses as well as not to surpass them.
Et af de mest afgørende punkt er at forblive inden for de anbefalede doser samt ikke at overgå dem.

The supply of whatever materials enable the agency's objectives to be achieved is therefore essential if Euratom is to remain active.
Forsyningen af diverse materialer, som gør det muligt at opfylde agenturets mål, er derfor afgørende, hvis Euratom skal forblive aktivt.

An outstanding feature is to remain high degree of transparency with high degree of thickness.
En fremragende funktion er at forblive høj grad af gennemsigtighed med høj grad af tykkelse.

that he must never betray your trust again if the friendship is to remain intact.
han ikke må misbruge din tillid igen, hvis venskabet skal forblive intakt.

In art, morality is nonsense and Laibach's only responsibility is to remain irresponsible," as their spokesman has put it.
Moral i kunsten er meningsløs og Laibachs eneste ansvar er at forblive uansvarlige", som deres talsmand formulerer det.

One of the most essential thing is to remain within the recommended dosages
En af de mest væsentlige ting er at forblive inden for de anbefalede doser

If the affair is to remain a discreet pleasure,
Hvis sagen er at forblive en diskret fornøjelse,

One of the toughest challenges for a citizen who has suffered an injury at work is to remain in employment.
En af de største udfordringer for arbejdsskadede borgere er at forblive i arbejde.

Kaspersky answered that it is to remain a leader in cyber-security.
Kaspersky svarede, at det er at forblive førende inden for cyber-sikkerhed.

whose primary purpose is to remain unnoticed on your computer for as long as possible.
hvis primære formål er at forblive ubemærket på computeren, så længe som muligt.

If the secretariat is to remain, with the same structure, then the Committee on Petitions cannot deal with anything else.
Hvis sekretariatet og dets struktur forbliver uændret, kan Udvalget for Andragender ikke beskæftige sig med andre ting.

If European regional policy is to remain effective we must confine ourselves to the main tasks.
Hvis den europæiske regionalpolitik fortsat skal være effektiv, må vi begrænse os til de væsentlige opgaver.

The individual challenge is to remain the independent rational being one was designed to be..
Udfordringen for individet er at forblive det selvstændigt tænkende væsen, man er skabt til at være..

If the ESF is to remain in existence and play an effective role,
Hvis ESF fortsat skal eksistere og spille en effektiv rolle,

My choice… is to remain a thorn in Henry Tudor's side. As I have been doing for so many happy months.
Jeg vælger at forblive en torn i siden på Henrik Tudor som jeg har været i mange måneder.

If Europe is to remain split into national groups,
Hvis Europa stadig skal være opdelt i nationale grupper,

The most crucial point is to remain within the suggested doses and not to surpass them.
Det vigtigste er at holde sig inden de anbefalede doser og ikke at overskride dem.