IS TO REMAIN in Swedish translation

• ska förbli
• är att förbli
• är att stanna
• ska fortsätta att vara
• är att behålla
• är att fortsätta vara
• skall behålla
• är att hålla
• skall förbli
• skall stanna kvar
• är att stå

Examples of using Is to remain in English and their translations into Swedish

Our objective is to remain a beloved and[popular]
Vårt mål är att förbli ett älskat och[populärt]

Just as yours is to remain here and make a new life with your people.
Precis som din är att stanna här och skapa ett nytt liv med ditt folk.

moving away from pure oil-indexation, will be needed if gas is to remain a competitive fuel for electricity generation.
gradvis upphöra att vara en ren oljeindexering, om gas ska förbli ett konkurrenskraftigt bränsle vid elproduktionen.

If the EU is to remain in the vanguard of this struggle, however, it is not enough simply
Om EU ska fortsätta att vara en föregångare i denna kamp räcker det dock inte att bara utforma lagstiftningsinitiativ

An outstanding feature is to remain high degree of transparency with high degree of thickness.
En enastående egenskap är att förbli hög grad av transparens med hög grad av tjocklek.

can be protected from too low temperatures with a large airy bag and steropur plates if it is to remain outdoors.
handflatan mindre ljus och kan skyddas mot alltför låga temperaturer med en stor luftig väska och steropurplattor om den ska förbli utomhus.

The best way to survive an encounter with these monsters is to remain ashore. textdomain wesnoth-help.
Bästa sättet att överleva ett möte med dessa monster är att stanna på landbacken. Anmärkning.

If the affair is to remain a discreet pleasure,
Om affären är att förbli en diskret nöje,

The most important thing you could do to help right now is to remain calm and keep your kids calm too.
Det bästa du kan göra nu är att behålla lugnet. Håll barnen lugna också.

Despite everything, the fan palm should be well protected against the cold if it is to remain outdoors in winter.
Trots allt ska fläktpalmen vara väl skyddad mot förkylningen om den ska förbli utomhus på vintern.

What is hardest is to remain consistently disciplined when there is seemingly no hope- that's the most difficult.
Det som är svårast är att fortsätta vara konsekvent disciplinerad när det inte verkar finns något hopp- det är det svåraste.

The main thing is to remain staunch and firmly rooted,
Huvudsaken är att förbli trogen och fast rotad

Therefore, the best way is to remain calm but you still need to be firm when talking to the preschooler.
Därför är det bästa sättet är att behålla lugnet, men du måste fortfarande fast vid att prata med de preschooler.

This is exceptionally important if the Union is to remain competitive in the years to come.
Detta är enastående viktigt om unionen skall behålla sin konkurrenskraft under de kommande åren.

Our aim is to remain an innovative and trusted partner for a sustainable built environment.
Vår målsättning är att fortsätta vara en innovativ och pålitlig samarbetspartner för våra kunder i en hållbart byggd miljö.

Samson realise that one of the most important features of a wireless system is to remain as clear and clean as possible, minimising any interference from other RF signals.
Samson inse att en av de viktigaste funktionerna i en wireless system är att förbli så klar och ren som möjligt, minimera störningar från andra RF-signaler.

The main one is to remain silent between statements so we can each contemplate what's been said
Den viktigaste är att hålla tyst mellan inlägg… så att alla kan tänka över vad som har sagts…

The company goal is to remain a leader in innovation
Företagets mål är att fortsätta vara en nyskapande ledare

and our objective is to remain in the top three in the Dow Jones Sustainability Index.
och vårt mål är att förbli i topp tre i Dow Jones Sustainability Index.

clothing sector in Europe is to remain competitive.
konfektionssektorn i Europa skall behålla sin konkurrenskraft.