IS TO REMAIN in Hebrew translation

• להישאר
• תישאר
• יישאר
• להמשיך

Examples of using Is to remain in English and their translations into Hebrew

My goal is to remain healthy my entire career, and a healthy diet
המטרה שלי היא להישאר בריא במהלך כל הקריירה שלי,

I am to convey Hercules to the underworld kingdom of Pluto where he is to remain for a hundred years.
נאמר לי להעביר את הרקולס לממלכת הגיהנום של פלוטו היכן שהוא יישאר למשך מאה שנה.

The most important thing for us is to remain strong, and make no compromises that might weaken our relationship with the resistance.
הדבר החשוב ביותר עבורנו הוא להישאר חזק, ולעשות את כל פשרות, שעלול להחליש מערכת היחסים שלנו עם ההתנגדות.

If one of us is to remain here in order to set you free… It shall be me.
על אחד מאיתנו להישאר כאן כדי לשחרר אותך… זה יהיה אני.

Leave before none of us can. If one of us is to remain here in order to set you free it shall be me.
על אחד מאיתנו להישאר כאן כדי לשחרר אותך… זה יהיה אני.

for it weakens my resolve and my real objective, which is to remain with Hanna.
המחליש את החלטתי ואת מטרתי האמיתית- להישאר עם חנה.

If this wooden figure is to remain upright during said incantation, then the patient will live.
אם דמות העץ הזאת תשאר אנכית בזמן שאומרים את הלחש אז החולה יחיה.

The most fundamental harm we can do to ourselves is to remain ignorant by not having the courage and the respect to look at ourselves honestly and gently.
הנזק הבסיסי ביותר שנוכל לגרום לעצמנו הוא להישאר בורים משום שחסר לנו האומץ והכבוד להסתכל על עצמנו ביושר ובעדינות.

This potential suitor to the throne is to remain under protective custody at all times.
מחזר פוטנציאלי זה לכס המלוכה הוא יישאר במעצר הגנתי בכל העת.

The best strategy for goalkeepers is to remain in the center of the goal during the penalty kick.
האסטרטגיה הטובה ביותר עבור השוערים היא להישאר במרכז בזמן בעיטת העונשין.

It might seem like the simple answer is to remain indoors during the coldest months of the year, but that won't necessarily
ייתכן כי הפתרון הפשוט ביותר הוא להישאר בבית במהלך החודשים הקרים ביותר בשנה,

the problem is to remain an artist as we grow up.
הקושי הוא להישאר אמנים כשאנו גדלים.

the problem is to remain an artist as we grow up.
הקושי הוא להישאר אמנים כשאנו גדלים.

and the problem is to remain an artist as we grow up.
הקושי הוא להישאר אמנים כשאנו גדלים.

The only thing that interests the rightwing Israeli government is to remain in office.
כל מה שמעניין את הממשלה הימנית בישראל הוא להישאר בשלטון.

Picasso said that all children are born artists but the challenge is to remain an artist when we grow up.
פיקאסו אמר פעם שכל הילדים נולדים אמנים; הקושי הוא להישאר אמנים כשאנו גדלים.

A standout amongst the most imperative contemplations to amplifying the potential impact of Male Extra is to remain with the regimen and not expect an excessive amount of too early.
אחד השיקולים החשובים ביותר כדי למקסם את ההשפעה הפוטנציאלית של אקסטרה זכר הוא להישאר עם המשטר ולא לצפות ליותר מדי מוקדם מדי.

I think, is to remain human in the exercise.
חובתו של אחד, אני חושב, הוא להישאר אנושי בתרגיל.

Their political nature- irrespective of their official“radical” proclamations- is to remain or to become part of the state apparatus of the ruling capitalist class.
הנטייה הפוליטית שלהם- ללא קשר להצהרות ה”רדיקליות” הרשמיות שהם מצהירים- היא להישאר או להפוך לחלק ממנגנון המדינה השייך למעמד הקפיטליסטי השליט.

Thus, throughout the book my goal is to remain a credible narrator, telling you about
לכן, לאורך כל ספר המטרה שלי היא להישאר קריין אמין,