IT'S NOT A QUESTION in Danish translation

• det er ikke et spørgsmål
• det handler ikke

Examples of using It's not a question in English and their translations into Danish

It's not a question of if, it's a question of when.
Det er ikke spørgsmål om jeg får den, men om hvornår.

It's not a question of what you want or what I want.
Det er ikke et spørgsmål om, hvad du og jeg vil.

It's not a question of whether you will be found guilty, but when.
Spørgsmålet er ikke om du bliver dømt, men hvornår.

It's not a question of what I want.
Det handler ikke om, hvad jeg vil.

It's not a question.
Det er der ikke tvivl om.

It's not a question of whether or not it works.
Spørgsmålet er ikke om det fungerer.

It's not a question of belief for me.
For mig handler det ikke om tro.

It's not a question of my allowing you.
Det er ikke et spørgsmål om, at jeg giver dig lov.

It's not a question of what they need.
Det handler ikke om, hvad de har brug for.

No.- It's not a question.
Det var ikke et spørgsmål.

Well, it's not a question of"Can I?
Det er ikke spørgsmålet.

And it's not a question of if, but when they're going to launch a major attack ending life on Earth as we know it..
Og det er ikke et spørgsmål om hvis… men om hvornår de starter et stort angreb for at gøre en ende på det liv, vi kender.

And yet other hydrogeologists, who are not on the gas company's payroll, will tell you it's not a question of if it can migrate; it's a question of when it will migrate.
Men hydrogeologer, der ikke betales af gasfirmaet, siger at spørgsmålet ikke er"om" det kan lække, men"hvornår" det vil.

It was only slowly that I realized that it's not a question of what you wish. It's really a question of what apparatus has produced this situation.
Det var kun langsomt, at jeg indså, at det ikke er et spørgsmål om, hvad du vil. Det er virkelig et spørgsmål om, hvad apparatet har udarbejdet denne situation.

Did it occur to you that it's not a question of whether or not he's real?
Har De aldrig tænkt på, at det ikke drejer sig om, om han er ægte?

But whether you could see anything. It's not a question of whether you could fly in it,.
Spørgsmålet er ikke om du kan flyve i det, men om du kan se noget.

It was only slowly that I realized that it's not a question of what you wish.
Det var kun langsomt, at jeg indså, at det ikke er et spørgsmål om, hvad du vil.

It is not a question of whether or not I agree.
Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt jeg er enig eller ej.

It is not a question of'if there is a shortage of supply.
Det er ikke et spørgsmål om,"hvis der mangler forsyninger.

No, it was not a question.
Nej, det var ikke et spørgsmål.