IT'S NOT A QUESTION in Norwegian translation

• det er ikke et spørsmål
• det gjelder ikke
• det er ikke snakk

Examples of using It's not a question in English and their translations into Norwegian

Many say it's not a question of which is better,
Mange sier det ikke er et spørsmål som er bedre,

It's not a question of whether he will sacrifice you to save himself, it's a matter of when,
Spørsmålet er ikke om han vil ofre deg for å redde seg selv, spørsmålet er når,

To be honest, it's not a question of having or missing the guts to play at Guts because this is a reliable online bookie.
Les Vurdering Her handler det ikke om å være eller ikke være modig nok til å spille hos Guts, for dette er en pålitelig bookmaker på nettet.

As with Shell's reckless plans to drill in Alaska, it's not a question of if an Arctic oil spill will happen, but when.
Som med Shell sine uansvarlige planer om å bore i Alaska er det ikke spørsmål om når et utslipp vil skje, men når.

Like Shell's reckless plans to drill in Alaska, it's not a question of if an oil spill will happen, but when.
Som med Shell sine uansvarlige planer om å bore i Alaska er det ikke spørsmål om når et utslipp vil skje, men når.

And yet other hydrogeologists, who are not on the gas company's payroll, will tell you it's not a question of if it can migrate; it's a question of when it will migrate.
Men hydrogeologer som ikke betales av gasselskapet, sier at spørsmålet ikke er om det kan lekke, men om når det lekker.

And it's not a question of if, but when they're going to launch a major attack ending life on Earth as we know it..
Spørsmålet er ikke om… men når de angriper for å gjøre slutt på livet på Jorden.

As an example of how quickly things are going to change… hmm… it's not a question of if, it's a question of when?
Som eksempler på hvor raskt ting kan endres… er ikke spørsmålet:"skjer det?

so… It's not a question of slacking off.
så… Det er ikke snakk om å dabbe av.

It's not a question of what happens to the Negro here, or to the black man here, that's a very vivid question for me, you know, but the real question is what's going to happen to this country!
Det er ikke snakk om hva som skjer med negrene, med de svarte. Det er et sterkt spørsmål for meg. Spørsmålet er hva som skjer med landet!

It turns out that the display advertising on the Internetcan be really an order of magnitude more efficient than any other carriers, but only if it's not a question of a single product,
Det viser seg at displayet annonserer på Internettkan virkelig være en størrelsesorden som er mer effektiv enn noen andre transportører, men bare hvis det ikke er et spørsmål om et enkelt produkt,

It is not a question of how good you are, nor if you are a church member.
Det er ikke et spørsmål om hvor god du er,.

It is not a question of whether good deeds ourweigh our sins.
Det er ikke et spørsmål om våre gode gjerninger overveier våre synder.

It is not a question of planning.
Det er ikke et spørsmål om planlegging.

It is not a question of preparing.
Det er ikke et spørsmål om forberedelser.

It is not a question of a curriculum.
Det er ikke et spørsmål om læreplaner.

It is not a question of money.
Det er ikke et spørsmål om penger.

And honey it ain't a question,(question)..
Og kjære, det er ikke et spørsmål(spørsmål)..

No, it was not a question.
Nei, det var ikke et spørsmål.

Coffee! It was not a question the first time I asked for it..
Kaffe! Det var ikke et spørsmål.